Video of this song from youtube
Advertisement
Laila Laila Pukaru - लैला लैला पुकारू
SingerP B Srinivas, Geeta Dutt
Music byB. S. Kalla
LyricistPandit Indra
Actor
Category
MovieMr. Sampat (1952)
Lyrics of Laila Laila Pukaru - लैला लैला पुकारू
zakhme jigar to pite hai bas gam me tere yaar
zakhme jigar to pite hai bas gam me tere yaar
mai tadap tadap kar roti muh aansuo se dhoti haye haye
mai tadap tadap kar roti muh aansuo se dhoti
mera kaha gaya wo moti re bas gam me tere yaar
zakhme jigar to pite hai bas gam me tere yaar
laila laila pukaru mai ban me
laila pyari basi more man me
laila pyari basi more man me
kaga sab tan khaiyo so chun chun khaiyo mas
kaga sab tan khaiyo so chun chun khaiyo mas
do naina mat khaiyo mohe piya milan ki aash
maine lakho ke bol sahe sitamgar tere liye
maine lakho ke bol sahe o sitamgar aaye haye sitamgar
arey wah wah sitamgar tere liye maine lakho ke bol sahe
andheriya ho rat sajan jaiyo ke rahiyo
andheriya ho rat sajan jaiyo ke rahiyo
sone ki jhari me ganga jal pani
sone ki jhari me sone ki jhari me
sone ki jhari me ganga jal pani
bhojan mat tar sajan jaiyo ke rahiyo
bhojan mat tar sajan jaiyo ke rahiyo
andheriya ho rat sajan jaiyo ke rahiyo
andheriya ho rat sajan jaiyo ke rahiyo
zakhme jigar to pite hai bas gam me tere yaar
mai tadap tadap kar roti muh aansuo se dhoti haye haye
mai tadap tadap kar roti muh aansuo se dhoti
mera kaha gaya wo moti re bas gam me tere yaar
zakhme jigar to pite hai bas gam me tere yaar
laila laila pukaru mai ban me
laila pyari basi more man me
laila pyari basi more man me
kaga sab tan khaiyo so chun chun khaiyo mas
kaga sab tan khaiyo so chun chun khaiyo mas
do naina mat khaiyo mohe piya milan ki aash
maine lakho ke bol sahe sitamgar tere liye
maine lakho ke bol sahe o sitamgar aaye haye sitamgar
arey wah wah sitamgar tere liye maine lakho ke bol sahe
andheriya ho rat sajan jaiyo ke rahiyo
andheriya ho rat sajan jaiyo ke rahiyo
sone ki jhari me ganga jal pani
sone ki jhari me sone ki jhari me
sone ki jhari me ganga jal pani
bhojan mat tar sajan jaiyo ke rahiyo
bhojan mat tar sajan jaiyo ke rahiyo
andheriya ho rat sajan jaiyo ke rahiyo
andheriya ho rat sajan jaiyo ke rahiyo
Poetic Translation - Lyrics of Laila Laila Pukaru - लैला लैला पुकारू
A wound upon the heart, it bleeds for you, my love,
A wound upon the heart, it bleeds for you.
I weep and writhe, my bread washed down in tears, alas, alas,
I weep and writhe, my bread washed down in tears.
Where has my pearl gone, lost in sorrow for you, my love?
A wound upon the heart, it bleeds for you.
I call out "Laila, Laila" in the wilderness,
Laila, my beloved, dwells within my soul,
Laila, my beloved, dwells within my soul.
The raven took all flesh, plucked it, bit by bit,
The raven took all flesh, plucked it, bit by bit.
But spare these eyes, that yearn for union with my love.
I bore the barbs of a million cruel words for you,
I bore the barbs of a million cruel words, oh cruel one, alas, cruel one!
Oh, how I bore the barbs of a million cruel words for you.
When shadows fall, my love, stay, do not go,
When shadows fall, my love, stay, do not go.
In a vessel of gold, the holy Ganges flows,
In a vessel of gold, in a vessel of gold,
In a vessel of gold, the holy Ganges flows.
Leave the feast untouched, my love, stay, do not go,
Leave the feast untouched, my love, stay, do not go.
When shadows fall, my love, stay, do not go,
When shadows fall, my love, stay, do not go.
A wound upon the heart, it bleeds for you.
I weep and writhe, my bread washed down in tears, alas, alas,
I weep and writhe, my bread washed down in tears.
Where has my pearl gone, lost in sorrow for you, my love?
A wound upon the heart, it bleeds for you.
I call out "Laila, Laila" in the wilderness,
Laila, my beloved, dwells within my soul,
Laila, my beloved, dwells within my soul.
The raven took all flesh, plucked it, bit by bit,
The raven took all flesh, plucked it, bit by bit.
But spare these eyes, that yearn for union with my love.
I bore the barbs of a million cruel words for you,
I bore the barbs of a million cruel words, oh cruel one, alas, cruel one!
Oh, how I bore the barbs of a million cruel words for you.
When shadows fall, my love, stay, do not go,
When shadows fall, my love, stay, do not go.
In a vessel of gold, the holy Ganges flows,
In a vessel of gold, in a vessel of gold,
In a vessel of gold, the holy Ganges flows.
Leave the feast untouched, my love, stay, do not go,
Leave the feast untouched, my love, stay, do not go.
When shadows fall, my love, stay, do not go,
When shadows fall, my love, stay, do not go.
Comments on song "Laila Laila Pukaru"
Riaz Ali on Tuesday, October 25, 2011
zakhme jiggar ko seeti houn bas gham hai teri yaad-- Extra-ordinary,
matchless and most beautiful rendition.I have never seen such a beautiful
clip of 30 sec which depict complete history of music, tradition and
behaviors. Thanks again
zakhme jiggar ko seeti houn bas gham hai teri yaad-- Extra-ordinary,
matchless and most beautiful rendition.I have never seen such a beautiful
clip of 30 sec which depict complete history of music, tradition and
behaviors. Thanks again
Mr. Sampat (1952) - Movie Details
SingerShamshad Begum, M.L. Vasanthakumari, Geeta Dutt, P.B. SrinivasLyricistJ S Kashyap, Pandit IndraMusic ByE Shankar Shastri, Balkrishan KallaExternal LinksMr. Sampat at IMDB YouTubeMr. Sampat at YT Mr. Sampat at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Gul de pa zukfo baande qataar de sterge de dwarha mehbooba gul da anaar de
toba toba-- Indeed a great effort by shamshad begum. She has already sung
four songs for pashto. However the second part of this song is a
masterpiece of Shamshad Begum with wonderful rendition of Padmini. Most
imaginative. Thanks for this rare uplaod.