le gaya dil nikal ke bin puche o bin puche anadi o anadi
de gaya gum kamal ke bin mange
o bin mange anadi anadi

kal sadak par mil gaya tha ek begana
kal sadak par mil gaya tha ek begana
mujhse bola mangta hu tujhko apnana
dar gayi mai mar gayi mai
kar gayi mai haye khel khela kamal ke
khel khela kamal ke naino ka
ho naino ka khiladi anadi
de gaya gum kamal ke bin mange
o bin mange anadi anadi

rup mera fir milaya chand taro se
rup mera fir milaya chand taro se
pyar apna fir milkaya gulbaharo se
maine jana hai diwana tha sayana haye
rakhte kab tak sambhal ke rakhte kab tak sambhal ke
khud ko mai ho khud ko mai bechari anadi
de gaya gum kamal ke bin mange
o bin mange anadi anadi

aankho aankho maine bheji ki pyar ki arzi
aankho aanhko maine bheji ki pyar ki arzi
bato bato me na puchi pyar ki marzi
majnu chaila dil ka pyala bola haye
mana bulbul ko dal ke mana bulbul ko dal ke
o pinjare me o pinjare me shikari

He stole my heart without a word, a novice, oh, a novice,
Left me sorrow, a masterpiece, unasked for.
Oh, unasked for, a novice, a novice.

Yesterday, on the road, a stranger I met,
Yesterday, on the road, a stranger I met.
He said, "I desire to make you mine."
I trembled, I died a little,
Played a game, oh, the mastery of it,
The game of the eyes,
Oh, the player of the eyes, a novice.
Left me sorrow, a masterpiece, unasked for.
Oh, unasked for, a novice, a novice.

My beauty, he compared to the moon and stars,
My beauty, he compared to the moon and stars.
His love, he mingled with the spring flowers.
I knew he was a madman, wise, alas,
How long could I keep, how long could I keep,
Myself, oh, myself, a poor novice.
Left me sorrow, a masterpiece, unasked for.
Oh, unasked for, a novice, a novice.

With my eyes, I sent a plea of love,
With my eyes, I sent a plea of love.
In his words, he did not ask my heart's desire.
The lover, the heart's cup, he spoke, alas,
Imprisoning the nightingale, imprisoning the nightingale,
In a cage, oh, in a cage, the hunter.