luk chhup jaana makee da daana
luk chhup jaana makee da daana
raaje dee betee aaee re
ho ho raaje dee betee aaee re

jaha pe jee chaahe vahee pe chhup jaana
jo pakadee gayee to padega pachhataana
raaje dee betee aaee re
ho ho raaje dee betee aaee re

boloo kya mein o o na na
boloo kya mein o o na na
are boloo kya mein aaoo aaja

chup chup chidiya baithee ped ke peechhe ghabaraee
dilhee kee tum jaise dekho haath mere chotee aaee
ai pakadee gayee
roothee jo gudiya raanee padega phir manaana
roothee jo gudiya raanee padega phir manaana
raaje dee betee aaee re
ho ho raaje dee betee aaee re
lala la lala la lala lala lala la

aao bachcho khele ham
jaha ke saare bhool ke gam
ho ho aao bachcho khele ham
jaha ke saare bhool ke gam ho ho
khushiya saaree leke ham jholee mein
jhoome naache gaaye khele ham tum aankh micholee mein
aao bachcho khelege ham
aao bachcho khelege ham

bolo chintoo kaha hai mein kya jaanoo
bolo raajoo kaha hai mein kya jaanoo
achchha bantoo kaha hai aachhee
pakada gaya
aage peechhe ke andar mein chhup ke baitha tha bhaee
guddee jaise paas aaee to bade jor kee chhik aaee
duhkh mein bhee bachcho hamesha muskuraana
duhkh mein bhee bachcho hamesha muskuraana
raaje dee betee aaee re
ho ho raaje dee betee aaee re

din hai shyaam kee baahon mein
deep jale hai raahon mein
ho din hai shyaam kee baahon mein
deep jale hai raahon mein ho ho
aur sooraj ko pal do pal jagamagaana hai
teem teem karate jhil mil jhil mil taaro kee baaraat lie
chanda maama ko aana hai
ho ho chanda maama ko aana hai

sukh mein bhee bachcho na rab ko bhulaana
sukh mein bhee bachcho na rab ko bhulaana
raaje dee betee aaee re
ho ho raaje dee betee aaee re

luk chhup jaana makee da daana
luk chhup jaana makee da daana
raaje dee betee aaee re ho ho
chalo jee ghar jaana hai
apane apane ghar jaana hai ho ho
chalo jee ghar jaana hai ho ho
chalo jee ghar jaana hai ho ho

Hide and seek, the corn's embrace, hide and seek, the corn's embrace,
The king's daughter comes to play, oh ho, the king's daughter comes to play.
Hide where your heart desires, lest capture bring regret,
The king's daughter comes to play, oh ho, the king's daughter comes to play.
What to say? Oh, no, no...
What to say? Oh, no, no... Come, come, come!

Silent sparrow hides behind the tree, trembling,
Like Delhi, you are caught, my hand grasps your braid.
Ah, caught you!
If the doll is angered, then you must appease,
If the doll is angered, then you must appease,
The king's daughter comes to play, oh ho, the king's daughter comes to play.
La la la, la la la, la la la la la.

Come children, let's play,
Forgetting all the world's sorrows, oh ho, come children, let's play.
Forgetting all the world's sorrows, oh ho, with joy filling our baskets,
We'll dance, sing, and play, in the game of hide-and-seek,
Come children, we will play, come children, we will play.

Tell me, Chintu, where is he? I don't know, tell me, Raju, where is he? I don't know.
Ah, Buntu, where is he? Aha! Caught you!
He was hiding inside, behind and before, my friend,
When Guddi came near, a mighty sneeze erupted!
Even in sorrow, children, always smile,
Even in sorrow, children, always smile,
The king's daughter comes to play, oh ho, the king's daughter comes to play.

Day resides in the twilight's arms, lamps ignite along the paths,
Oh, day resides in the twilight's arms, lamps ignite along the paths, oh ho.
And the sun must glimmer just a moment,
With twinkling, shimmering, starry processions,
The moon-uncle must arrive, oh ho, the moon-uncle must arrive.

Even in joy, children, don't forget the Lord,
Even in joy, children, don't forget the Lord,
The king's daughter comes to play, oh ho, the king's daughter comes to play.

Hide and seek, the corn's embrace, hide and seek, the corn's embrace,
The king's daughter comes to play, oh ho, now it's time to go home.
To our own homes we must go, oh ho, now it's time to go home.
To our own homes we must go, oh ho.