Video of this song from youtube
Advertisement
Maa Ne Kaha Zakhm - माँ ने कहा ज़ख्म
Lyrics of Maa Ne Kaha Zakhm - माँ ने कहा ज़ख्म
maa ne kaha mujhase sada
tu phul mera mera chand hai
na chand na phool hu
raste ki mai dhul hu
maa ne kaha chhae ghata
to barase pani ye pani magar
aankhon me kyun aa gaya
badal kahan chha gaya
kitani badi hai ye duniya main kitna akela
bilkul akela mai tute khilono se khela
ye kaisa jivan mila mujhako kairat me
tu phul mera mera chand hai
na chand na phool hu
raste ki mai dhul hu
maa ne kaha chhae ghata
to barase pani ye pani magar
aankhon me kyun aa gaya
badal kahan chha gaya
kitani badi hai ye duniya main kitna akela
bilkul akela mai tute khilono se khela
ye kaisa jivan mila mujhako kairat me
Poetic Translation - Lyrics of Maa Ne Kaha Zakhm - माँ ने कहा ज़ख्म
My mother whispered, ever near,
"You are my flower, my moon so clear."
I am no moon, no blossom bright,
But dust that clings to pathways' light.
My mother said, "The clouds descend,"
"And rains of sorrow will soon bend."
But why do tears begin to fall?
Where did this sudden cloud enthrall?
How vast this world, and I so lone,
Alone I play, with toys overthrown.
What life is this, a gift so frail,
A kindness offered, doomed to fail.
"You are my flower, my moon so clear."
I am no moon, no blossom bright,
But dust that clings to pathways' light.
My mother said, "The clouds descend,"
"And rains of sorrow will soon bend."
But why do tears begin to fall?
Where did this sudden cloud enthrall?
How vast this world, and I so lone,
Alone I play, with toys overthrown.
What life is this, a gift so frail,
A kindness offered, doomed to fail.
Comments on song "Maa Ne Kaha Zakhm"
s29865 on Wednesday, November 18, 2009
truly a heart touching song from a gr8 movie, with a gr8 perfromance by a
gr8 actor - Ajay Devgan, the most versatile actor in indian cinema. he is
trult talented, yet very underated.
truly a heart touching song from a gr8 movie, with a gr8 perfromance by a
gr8 actor - Ajay Devgan, the most versatile actor in indian cinema. he is
trult talented, yet very underated.
rahul1067281 on Tuesday, March 15, 2011
This was a truly award winning performance by Kunal Khemu. One of the best movies I have ever seen.
This was a truly award winning performance by Kunal Khemu. One of the best movies I have ever seen.
8447548699 on Friday, September 09, 2011
I never forget this movie and all cast of this movie its a really ultimate movie of mahesh bhatt,,
I never forget this movie and all cast of this movie its a really ultimate movie of mahesh bhatt,,
9568592174 on Wednesday, June 08, 2011
utimate songs,,,,.i love this movie soo much.really heart touching movie...
utimate songs,,,,.i love this movie soo much.really heart touching movie...
Zakhm (1998) - Movie Details
Film CastAjay Devgn, Sonali Bendre, Pooja Bhatt, Akshay Anand, Ashutosh Rana, Sharat Saxena, Kunal Khemu, Avtar Gill, Nagarjuna, Madan Jain, Saurabh Shukla, Vishwajeet Pradhan, Anupam Shyam, Naresh Suri, Dhananjay, Amardeep Jha, Gyan Prakash, Praveen, Zafar KarachiwalaSingerAlka Yagnik, Asha Bhosle, Chitra, Kishore Kumar, Kumar SanuLyricistAnand BakshiMusic ByM M KreemDirectorMahesh BhattProducerPooja BhattExternal LinksZakhm at IMDB Zakhm at WikipediaYouTubeZakhm at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


This song is a classic example of how a good singer can breath a life in a
song making it a class part inspite of average music or lyrics. M. M
Kareem's soul stirring voice has made this song an unforgettable piece.