Video of this song from youtube
Maa Toh Hai Maa (Sad) - माँ तो है माँ
thumb coming soon
Maa Toh Hai Maa (Sad)
4.20 - 20 votes
SingerKishore Kumar Music byBappi Lahiri LyricistAnjaan Actor Category MoviePaanch Qaidi (1981)
Lyrics of Maa Toh Hai Maa (Sad) - माँ तो है माँ
maa to hai maa maa to hai maa
maa jaisi duniya mein hai koi kahaaan
maa to hai maa maa to hai maa
maa jaisi duniya mein hai koi kahaaan
maa to hai maa maa to hai maa
maa jaisi duniya mein hai koi kahaaan
o maa o maa aa aa
maa to hai maa maa to hai maa
maa jaisi duniya me hai koi kaha

maa tu hi mandir maa tu hi pooja
pooja ka wardan maa
ye lok tu hai parlok tu hai
tujhme hain dono jaha
maa tu hi mandir maa tu hi pooja
pooja ka wardan maa
ye lok tu hai parlok tu hai
tujhme hai dono jaha
maa tu bhagwan ka dusra roop hai
teri soorat mein parmaatma aa aa
maa to hai maa maa to hai maa
maa jaisi duniya mein hai koi kaha
maa teri mamta ganga ki dhaara

maa teri mamta ganga ki dhara hai swag saya tera
jo pyar tune ham ko diya hai kya dega koi dusra
maa teri mamta ganga ki dhara hai swag saya tera
jo pyar tune ham ko diya hai kya dega koi dusra
maa tera mol ti hai uski ko pata
nahi jiski koi maa yaha
maa to hai maa maa to hai maa
maa jaisi duniya mein hai koi kaha

tuta jo teri aankho ka tara tute jo sapne tere
har dard tera ham baant lenge pochhenge aansu tere
tuta jo teri aankho ka tara tute jo sapne tere
har dard tera ham baant lenge pochhenge aansu tere
tu akeli nahi beshara nahi ab sahara tera ham hai maa
maa to hai maa maa to hai maa maa to hai maa maa to hai maa
maa jaisi duniya mein hai koi kaha o maa o maa aa aa
lyrics of song Maa Toh Hai Maa (Sad)
Poetic Translation - Lyrics of Maa Toh Hai Maa (Sad) - माँ तो है माँ
Mother is mother, mother is mother,
Where in this world is there another like her?
Mother is mother, mother is mother,
Where in this world is there another like her?
Mother is mother, mother is mother,
Where in this world is there another like her?
Oh Mother, Oh Mother, ah ah!
Mother is mother, mother is mother,
Where in this world is there another like her?

You, Mother, are the temple, you are the prayer,
The blessing of devotion, Mother.
This world is you, the afterlife is you,
In you reside both realms.
You, Mother, are the temple, you are the prayer,
The blessing of devotion, Mother.
This world is you, the afterlife is you,
In you reside both realms.
Mother, you are the second form of God,
In your face, the divine resides, ah ah!
Mother is mother, mother is mother,
Where in this world is there another like her?

Mother, your affection is the flow of the Ganga,
Your shadow is paradise.
The love you gave us,
Who else could give the same?
Mother, your affection is the flow of the Ganga,
Your shadow is paradise.
The love you gave us,
Who else could give the same?
Mother, your value is known only to those
Who have no mother here.
Mother is mother, mother is mother,
Where in this world is there another like her?

If the star of your eyes breaks, if your dreams shatter,
We will share every pain of yours, wipe away your tears.
If the star of your eyes breaks, if your dreams shatter,
We will share every pain of yours, wipe away your tears.
You are not alone, you are not helpless, now we are your support, Mother!
Mother is mother, mother is mother, mother is mother, mother is mother,
Where in this world is there another like her? Oh Mother, Oh Mother, ah ah!

Comments on song "Maa Toh Hai Maa (Sad)"
john bishop on Friday, June 27, 2014
wow what a great singer you was. Bappi lahiri always got the best out of
Kishore kumar. India did not appreciate you..Look at the play back singers
today. Not even one could come close to you. I heard the guy sing in pebble
mill for BBC. back stage was so down to earth. you really was a
prodigy...Kishore kumar, 1 in a million..

viks niks on Sunday, September 28, 2014
maa to hain maa, maa jeisi duniya mein hein koi kahan
maa tou bhagwaan ka roop hein
Wonderfully sung by the greatest singer of all times
Dhand Computer on Sunday, October 11, 2015
very beautiful song by kishore da in a very stylish way this song is
dedicated to mother love which cannot be repaid in seven birth
Dhand Computer on Sunday, October 11, 2015
what a rare song by kishore immortal voice no substitute for kishore in
this industry is found yet
Amir Nasser on Sunday, May 11, 2014
Very touching maa song. Tears pouring i could not control.
Paanch Qaidi (1981) - Movie Details
Film CastMahender Sandhu, Sarika, Amjad Khan, VijayendraSingerKishore KumarLyricistAnjaanMusic ByBappi LahiriDirectorShibu MitraExternal LinksPaanch Qaidi at IMDB      YouTubePaanch Qaidi at YT    Paanch Qaidi at YT(2)    
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films