Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=QoEEPTc6dgQ
https://www.youtube.com/watch?v=G9XHFYNDf-c
https://www.youtube.com/watch?v=ne3GwgkznmQ
Advertisement
Maafi Kya Maangu Mai, Ye To Hai Patthar Ki Moorat - माफ़ी क्या माँगू मैं, ये तो है पत्थर की मूरत
SingerArmaan Malik, Mansi Bhardwaj
Music byKartik Shah
LyricistSubrat Sinha
Actor
CategoryMasti Bhare Geet
MovieMaruti Mera Dosst (2009)
Lyrics of Maafi Kya Maangu Mai, Ye To Hai Patthar Ki Moorat - माफ़ी क्या माँगू मैं, ये तो है पत्थर की मूरत
maafi kya mangu ye to hai pathar ki maurat
kahti ho bhagwan jise wo hai bandar ki surat
haye haye haye bajrang bali ye ladka hai nadan
isko karna tum shama ye hai tumse anjan
chali kaha tu apne marut se aise muh mod ke
aisi baate karte ho to jati hu mai chhod ke
acha to samjhade mujhko kya tera hanuman hai
kuch na samjhega tere to man me hi shaitan hai
aisa kya hanuman me hai jo tu isko mane
baate aisi karti hai tu jaise isko jane
baibal ki vidya ke jitne gun hai inme sare
mere sukh dukh ke sathi hai bajrangi pyare
waise to mai bhi aisa hu fir ye kyu bhagwan hai
kuch na samjhega tere to man me hi shaitan hai
sach much me hai agar kahi to samne aa jaye
apne chhote si chamche ka man ye rakh jaye
aye chamchi kise bola o mai to dost hu hanuman ki
chup ho warna dilwa dungi saja tujhe apmaan ki
aise dhamkati ho jaise koi pahalwan hai
kuch na samjhega tere to man me hi shaitan hai
ramayan maine dekhi usme hiro ram hai
tere bajrangi ka raam sewa hi bas kam hai
thik hi samjha tha maine tu sach me hi nadan hai
arre raam chuka na paye bajrangi ka ahsan hai
kya hua khoyi kahan ab meri ye zubaan hai
lagta hai ab samjha tu kya mere hanumaan hai
kahti ho bhagwan jise wo hai bandar ki surat
haye haye haye bajrang bali ye ladka hai nadan
isko karna tum shama ye hai tumse anjan
chali kaha tu apne marut se aise muh mod ke
aisi baate karte ho to jati hu mai chhod ke
acha to samjhade mujhko kya tera hanuman hai
kuch na samjhega tere to man me hi shaitan hai
aisa kya hanuman me hai jo tu isko mane
baate aisi karti hai tu jaise isko jane
baibal ki vidya ke jitne gun hai inme sare
mere sukh dukh ke sathi hai bajrangi pyare
waise to mai bhi aisa hu fir ye kyu bhagwan hai
kuch na samjhega tere to man me hi shaitan hai
sach much me hai agar kahi to samne aa jaye
apne chhote si chamche ka man ye rakh jaye
aye chamchi kise bola o mai to dost hu hanuman ki
chup ho warna dilwa dungi saja tujhe apmaan ki
aise dhamkati ho jaise koi pahalwan hai
kuch na samjhega tere to man me hi shaitan hai
ramayan maine dekhi usme hiro ram hai
tere bajrangi ka raam sewa hi bas kam hai
thik hi samjha tha maine tu sach me hi nadan hai
arre raam chuka na paye bajrangi ka ahsan hai
kya hua khoyi kahan ab meri ye zubaan hai
lagta hai ab samjha tu kya mere hanumaan hai
Poetic Translation - Lyrics of Maafi Kya Maangu Mai, Ye To Hai Patthar Ki Moorat - माफ़ी क्या माँगू मैं, ये तो है पत्थर की मूरत
What pardon can I beg of this stone-cold form?
You call it God, but it wears a monkey's storm.
Oh, Bajrangbali, this lad, so naive and lost,
Forgive him, I pray, for he knows not the cost.
Where do you journey, turning from my breeze?
Such words you speak, I depart with unease.
Then teach me, if you will, what your Hanuman is?
You’ll understand nothing, your heart’s filled with fizz.
What is it in Hanuman that you revere so?
You speak as if his depths you truly know.
The wisdom of scriptures, all their sacred lore,
My joy and sorrow's comrade, Bajrangi I adore.
I too am like him, yet why is he God above?
You’ll understand nothing, your heart’s devoid of love.
If he truly exists, let him appear before me,
And calm the tremors of this humble devotee.
"You spoon-fed fool, whom do you speak of so?"
"I am Hanuman's friend, that much you should know!"
Silence, or I'll unleash a punishment so grand!
You threaten like a wrestler, a fist in your hand?
You’ll understand nothing, your heart’s filled with sand.
I have seen the Ramayana, where Ram is the hero’s face,
Your Bajrangi's service is its only grace.
Rightly I saw, you are truly a fool,
Ram could not repay Bajrangi’s rule!
What happened? Where now is my tongue to be found?
At last, you understand what my Hanuman is, profound.
You call it God, but it wears a monkey's storm.
Oh, Bajrangbali, this lad, so naive and lost,
Forgive him, I pray, for he knows not the cost.
Where do you journey, turning from my breeze?
Such words you speak, I depart with unease.
Then teach me, if you will, what your Hanuman is?
You’ll understand nothing, your heart’s filled with fizz.
What is it in Hanuman that you revere so?
You speak as if his depths you truly know.
The wisdom of scriptures, all their sacred lore,
My joy and sorrow's comrade, Bajrangi I adore.
I too am like him, yet why is he God above?
You’ll understand nothing, your heart’s devoid of love.
If he truly exists, let him appear before me,
And calm the tremors of this humble devotee.
"You spoon-fed fool, whom do you speak of so?"
"I am Hanuman's friend, that much you should know!"
Silence, or I'll unleash a punishment so grand!
You threaten like a wrestler, a fist in your hand?
You’ll understand nothing, your heart’s filled with sand.
I have seen the Ramayana, where Ram is the hero’s face,
Your Bajrangi's service is its only grace.
Rightly I saw, you are truly a fool,
Ram could not repay Bajrangi’s rule!
What happened? Where now is my tongue to be found?
At last, you understand what my Hanuman is, profound.
Comments on song "Maafi Kya Maangu Mai, Ye To Hai Patthar Ki Moorat"
realmadrid2000 on Sunday, December 09, 2012
I love this song i am singing it the hole day a.beautiful song ...
I love this song i am singing it the hole day a.beautiful song ...
TheWwechrissy on Tuesday, December 27, 2011
love this movie and i totally love this song :)
love this movie and i totally love this song :)
EndlessRain on Friday, July 10, 2015
beautiful song.. love this movie.. :D
beautiful song.. love this movie.. :D
lina benia on Monday, May 06, 2013
i love the song n i love the acting
i love the song n i love the acting
Maruti Mera Dosst (2009) - Movie Details
Film CastChandrachur Singh, Samiksha, Ritika Shrivastava, Erik A. Nanda, Sushmita Mukherjee, Murli Sharma, Vindu Dara Singh, Shahbaaz KhanSingerKailash Kher, Hariharan, Javed Ali, Armaan Malik, Mansi Bhardwaj, K K, Chandrachur SinghLyricistSubrat SinhaMusic ByKartik ShahDirectorManikya RajuProducerAbhimanyu SinghExternal LinksMaruti Mera Dosst at IMDB YouTubeMaruti Mera Dosst at YT Maruti Mera Dosst at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Love this movie but i love the most this song, i am totaly hanuman (jai
hanuman gyan gun sagar).