maan na kar ab sajni
maan na maan
maan na kar ab sajni
kaahe ko mukh mode
nainan neer bahaaye
kaahe ko mukh mode
nainan neer bahaaye
vyaakul mor pran
vyaakul mor pran sajni
maan na maan
maan na kar ab sajni

tan man sab bekaar
tu poonji hamaar
tan man sab bekaar
tu poonji hamaar
nainan jyot saman
nainan jyot saman

pal bhar tumko jo na dekhu
pal bhar tumko jo na dekhu
jag laage sunsaan
maan na kar ab sajni
jab tu aanken badle
nithhuraayi se dekhe

ae jaan ham kahaan jaaye
ae jaan maan na maan
maan na kar ab sajni
kaahe ko mukh mode
nainan neer bahaaye
kaahe ko mukh mode
nainan neer bahaaye
vyaakul mor pran
vyaakul mor pran sajni
maan na maan
maan na kar ab sajni

Do not sulk, my love,
Do not, do not.
Do not sulk, my love,
Why turn from me?
Why let tears flow
From your eyes?
Why turn from me?
My soul is restless,
My soul is restless, my love,
Do not, do not.
Do not sulk, my love.

Body and mind, all are nothing,
You are my only wealth.
Body and mind, all are nothing,
You are my only wealth.
Like the light in my eyes,
Like the light in my eyes.

If I don't see you for a moment,
If I don't see you for a moment,
The world feels desolate.
Do not sulk, my love.
When you change your gaze,
And look with such cruelty.

If I don't see you for a moment,
If I don't see you for a moment,
The world feels desolate.
Do not sulk, my love.
When you change your gaze,
And look with such cruelty.

Oh, my life, where shall I go?
Oh, my life, do not, do not.
Do not sulk, my love.
Why turn away your face?
Why let tears flow
From your eyes?
Why turn away your face?
My soul is restless,
My soul is restless, my love,
Do not, do not.
Do not sulk, my love.