mane na, mane na, mane na haye balam pardesiya
more man ki na jane na jane, ho na jane mane na, mane na
haye balam pardesiya, more man ki na jane na jane
ho na jane mane na, mane na

prit karan ki rit na jane, haye bedardi mori baat na mane
prit karan ki rit na jane, haye bedardi mori baat na mane
kaise samjhau kuch samjh na aaye, kaise samjhau kuch samjh na aaye
mane na haye balam pardesiya, more man ki na jane na jane
ho na jane mane na, mane na

ek to kali rain sataye, ek to kali rain sataye
duje balam mora bas me na aaye, duje balam mora bas me na aaye
mai jo manau bery rutha rutha jaye, mai jo manau bery rutha rutha jaye
mane na haye balam pardesiya, more man ki na jane na jane
ho na jane mane na, mane na

koi balam se keh de ye jake, apna bana le mujhe sapano me aake
koi balam se keh de ye jake, apna bana le mujhe sapano me aake
kahe ko piya mora jiyra jalaye, kahe ko piya mora jiyra jalaye
mane na haye balam pardesiya, more man ki na jane na jane
ho na jane mane na, mane na

He heeds not, he heeds not, he heeds not, my love, a stranger,
My heart's whispers, he knows not, never knows.
Oh, he knows not, he heeds not, he heeds not,
My love, a stranger,
My heart's whispers, he knows not, never knows.
Oh, he knows not, he heeds not, he heeds not.

The ways of love's dance, he knows not,
Oh, heartless one, my words he disdains.
The ways of love's dance, he knows not,
Oh, heartless one, my words he disdains.
How to make him see, I cannot comprehend,
How to make him see, I cannot comprehend.
He heeds not, my love, a stranger,
My heart's whispers, he knows not, never knows.
Oh, he knows not, he heeds not, he heeds not.

One, the dark night torments,
One, the dark night torments,
Two, my love, he will not yield,
Two, my love, he will not yield.
When I implore, the foe turns further away,
When I implore, the foe turns further away.
He heeds not, my love, a stranger,
My heart's whispers, he knows not, never knows.
Oh, he knows not, he heeds not, he heeds not.

Someone, to my love, must go and say this,
Embrace me, come to me in dreams.
Someone, to my love, must go and say this,
Embrace me, come to me in dreams.
Why, beloved, does my heart you burn?
Why, beloved, does my heart you burn?
He heeds not, my love, a stranger,
My heart's whispers, he knows not, never knows.
Oh, he knows not, he heeds not, he heeds not.