maar najara tadpaye jiya jalaye
maar najara tadpaye jiya jalaye
tarsaye naina bade rasile bade nashile
bade hatile ha deewane jadugar naina
naar najr tadpaye

bin bole sabkuch kah dete hai anjaan
bin bole sabkuch kah dete hai anjaan
gup chup ye ghayal karte
bina dhanush bina baan
kabhi to mare kabhi chillaye
kabhi to mare kabhi chillaye
naina bade hi karare maar najar tadpaye

kajara lage kirkiya re surma faila jaye
kajara lage kirkiya re surma faila jaye
bin nainan sajan sakha re duja nahi koye
rang ratana re sabse nyare
rang ratana re sabse nyare
naina bade hii karare maar najar tadpaye
tarsaye naina bade rasile bade nashile
bade hatile ha deewane jadugar naina
naar najr tadpaye

Eyes that strike, make the heart ache, set the soul ablaze,
Eyes that strike, make the heart ache, set the soul ablaze,
They yearn, these eyes, so sweet, so intoxicating,
Stubborn, these lovers, magicians with their gaze,
Eyes that strike, and make the heart ache.

Without a word, they speak all, feigning innocence,
Without a word, they speak all, feigning innocence,
Silently they wound,
Without bow, without arrow,
Sometimes they strike, sometimes they cry out,
Sometimes they strike, sometimes they cry out,
Eyes so sharp, that strike, and make the heart ache.

Kohl that stings, kohl that spreads,
Kohl that stings, kohl that spreads,
Without these eyes, there's no beloved, no friend,
None other is there,
Colors of love, the most unique,
Colors of love, the most unique,
Eyes so sharp, that strike, and make the heart ache.
They yearn, these eyes, so sweet, so intoxicating,
Stubborn, these lovers, magicians with their gaze,
Eyes that strike, and make the heart ache.