marenge kas kas ke ban saiya mere nain katile
le gaye has has ke jan gori tere bol rasile
marenge kas kas ke ban saiya mere nain katile

jo koi mujhse haye jo koi mujhse ankhiya milaye
jo koi mujhse ha jo koi mujhse ankhiya milaye
tir najar se bach ke na jaye
tir najar se bach ke na jaye
bhago bacha ke beta jan
bhago bacha ke beta jan koi din or bhi ji le
marenge kas kas ke ban saiya mere nain katile

kar du jidhr bhi hay kar du jidhr bhi mai ek ishara
kar du jidhr bhi hay kar du jidhr bhi mai ek ishara
dunia pukare haye mara re mara
dunia pukare haye mara re mara niklegi ruk ruk ke jaan
niklegi ruk ruk ke jaan beta jara pani to pi le
marenge kas kas ke ban saiya mere nain katile

chand chadhe jo hay chand chadhe jo tu baithe atariya
chand chadhe jo ha ha chand chadhe jo tu baithe atariya
chanda ko chhod pade mujhpe najriya
chanda ko chhod pade mujhpe najriya
tak tak ke gori teri shan tak tak ke gori teri shan
kayi dil ho gaye pile
marenge kas kas ke ban saiya mere nain katile
le gaye has has ke jan gori tere bol rasile

My eyes, sharp arrows, my love, you will feel their sting,
Your sweet words, a thief, stealing life, they sing.
My eyes, sharp arrows, my love, you will feel their sting.

Who dares to meet, oh who dares meet my gaze,
Who dares to meet, oh who dares meet my gaze,
From my arrowed sight, there are no escaping ways.
Flee, save yourself, child, live another day,
My eyes, sharp arrows, my love, you will feel their sting.

Wherever I gesture, oh wherever I may turn,
Wherever I gesture, oh wherever I may turn,
The world cries out, “He's struck, he's burned!”
Life will stutter, breath will cease,
Child, just drink your water, learn.
My eyes, sharp arrows, my love, you will feel their sting.

When the moon ascends, oh when you sit on the wall,
When the moon ascends, oh when you sit on the wall,
Leaving the moon, my allure holds all.
Gazing at you, fair one, your glory I see,
Many hearts have turned so pale, to fall.
My eyes, sharp arrows, my love, you will feel their sting,
Your sweet words, a thief, stealing life, they sing.
My eyes, sharp arrows, my love, you will feel their sting.