Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=0KY5EIsYu08
https://www.youtube.com/watch?v=69IlJMohOX8
https://www.youtube.com/watch?v=PMLl10__LUc
Advertisement
Maati Ka But Bha Gaya Dil Hi To Hai Aa Gaya - माटी का बुत भा गया दिल ही तो है आ गया
SingerMukesh, Suraiya
Music byGovind Ram
LyricistD N Madhok
ActorSuraiya, Motilal, Karan Dewan, Badri Prasad, Gulab
Category
MovieDo Dil (1947)
Lyrics of Maati Ka But Bha Gaya Dil Hi To Hai Aa Gaya - माटी का बुत भा गया दिल ही तो है आ गया
maati ka but bha gaya
maati ka but bha gaya
dil hi to hai aa gaya
dil hi to hai aa gaya
o ji
dil ko ye kya ho gaya
dil ko ye kya ho gaya
bas me jo tha kho gaya
bas me jo tha kho gaya
o ho ji
ek dil tera ek mera dono mil jaye
ek dil tera ek mera dono mil jaye
dhire-dhire bol
dhire-dhire bol kahi jag ki aankh me na aaye
dhire-dhire bol kahi jag ki aankh me na aaye
najro me jo aa gaya
najro me jo aa gaya
sambhle na sambhla gaya
sambhle na sambhla gaya
o ji
to bin ab mora jiya naahi laage kit jaau
to bin ab mora jiya naahi laage kit jaau
gauri tohe palko ki is daar pe main naum dikhau
gauri tohe palko ki is daar pe main naum dikhau
chot wo dil kha gaya
chot wo dil kha gaya
sambhle na sambhla gaya
sambhle na sambhla gaya
o ji
maati ka but bha gaya
dil hi to hai aa gaya
dil hi to hai aa gaya
o ji
dil ko ye kya ho gaya
dil ko ye kya ho gaya
bas me jo tha kho gaya
bas me jo tha kho gaya
o ho ji
ek dil tera ek mera dono mil jaye
ek dil tera ek mera dono mil jaye
dhire-dhire bol
dhire-dhire bol kahi jag ki aankh me na aaye
dhire-dhire bol kahi jag ki aankh me na aaye
najro me jo aa gaya
najro me jo aa gaya
sambhle na sambhla gaya
sambhle na sambhla gaya
o ji
to bin ab mora jiya naahi laage kit jaau
to bin ab mora jiya naahi laage kit jaau
gauri tohe palko ki is daar pe main naum dikhau
gauri tohe palko ki is daar pe main naum dikhau
chot wo dil kha gaya
chot wo dil kha gaya
sambhle na sambhla gaya
sambhle na sambhla gaya
o ji
Poetic Translation - Lyrics of Maati Ka But Bha Gaya Dil Hi To Hai Aa Gaya - माटी का बुत भा गया दिल ही तो है आ गया
A clay idol, it has dawned,
A clay idol, it has dawned.
It's just the heart, that has arrived,
It's just the heart, that has arrived.
Oh, dear.
What has happened to this heart?
What has happened to this heart?
That which was in control, has been lost,
That which was in control, has been lost.
Oh, ho, dear.
One heart of yours, one of mine, let them meet,
One heart of yours, one of mine, let them meet.
Speak softly now,
Speak softly now, lest the world's eye perceive,
Speak softly now, lest the world's eye perceive.
Once caught within sight,
Once caught within sight,
It cannot be contained, it cannot be held,
It cannot be contained, it cannot be held.
Oh, dear.
Without you now, my life does not linger, where shall I go?
Without you now, my life does not linger, where shall I go?
Fair one, upon the bough of my lashes, I'll show you the moon,
Fair one, upon the bough of my lashes, I'll show you the moon.
The wound, the heart has consumed,
The wound, the heart has consumed,
It cannot be contained, it cannot be held,
It cannot be contained, it cannot be held.
Oh, dear.
A clay idol, it has dawned.
It's just the heart, that has arrived,
It's just the heart, that has arrived.
Oh, dear.
What has happened to this heart?
What has happened to this heart?
That which was in control, has been lost,
That which was in control, has been lost.
Oh, ho, dear.
One heart of yours, one of mine, let them meet,
One heart of yours, one of mine, let them meet.
Speak softly now,
Speak softly now, lest the world's eye perceive,
Speak softly now, lest the world's eye perceive.
Once caught within sight,
Once caught within sight,
It cannot be contained, it cannot be held,
It cannot be contained, it cannot be held.
Oh, dear.
Without you now, my life does not linger, where shall I go?
Without you now, my life does not linger, where shall I go?
Fair one, upon the bough of my lashes, I'll show you the moon,
Fair one, upon the bough of my lashes, I'll show you the moon.
The wound, the heart has consumed,
The wound, the heart has consumed,
It cannot be contained, it cannot be held,
It cannot be contained, it cannot be held.
Oh, dear.
Comments on song "Maati Ka But Bha Gaya Dil Hi To Hai Aa Gaya"
Vidur Sury on Wednesday, June 08, 2011
@Julmibaba01 Basheer Ji most probably has that, and I do too, will try to
upload too. I have all songs of the film.
@Julmibaba01 Basheer Ji most probably has that, and I do too, will try to
upload too. I have all songs of the film.
Moid Hasan on Wednesday, April 18, 2012
A very fine song uploaded by Bashir Bhai,the song penned by D.N.Madhok.
A very fine song uploaded by Bashir Bhai,the song penned by D.N.Madhok.
Dharmesh Kumar on Wednesday, June 08, 2011
This movie has another duet "kagaz ki meri nao" can u make that?
This movie has another duet "kagaz ki meri nao" can u make that?
رحمہ اطہر (Rehma) on Tuesday, June 07, 2011
Wow what a rare song ! Keep it up
Wow what a rare song ! Keep it up
Do Dil (1947) - Movie Details
Film CastMotilal, Suraiya, Karan Dewan, Gulab, Badri PrasadSingerMohammed Rafi, Suraiya, MukeshLyricistD N MadhokMusic ByGovindramDirectorJagdish SethiExternal LinksDo Dil at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Great upload Sir! Thanks for sharing with all this rare gem and song from
one of the greatest musicals of the 1940s. Gobindram Ji did a fabulous job
with Suraiya Ji. I have remaining 10 songs as well, and will upload those
missing from YouTube soon. Great job! BTW - this picture, quite rare, is
from Mashuqa (1953) which was another great musical and starred Suraiya Ji
with Mukesh Ji himself! Though Mukesh Ji was much more famous than her
then, he had only 3 songs while she had 6!