maayus na ho ai mere vatan
aansu se na dho ye laal kafan
mitakar bhi nahi mit paata hai
aadam ka lahu aadam ka lahu
aadam ka lahu aadam ka lahu

ye masli hui kunwari kanya
ye masli hui kunwari kanya
ye bichhuda hua maa se bachapan
dulhan se ye ruthe huye kangan
patharaye huye ye pyase nain
yu hi aajadi lata hai
aadam ka lahu aadam ka lahu

hidu vo nahi musalim vo nahi
hidu vo nahi musalim vo nahi
inasaan re bas inasaan hai vo
nafarat jo kare shaitaan hai vo
agar pyar kare bhagavaan hai vo
atare me samadar lata hai
aadam ka lahu aadam ka lahu
aadam ka lahu aadam ka lahu

Do not despair, O my homeland,
Do not wash this crimson shroud in tears.
Even in death, it cannot be erased,
The blood of Adam, the blood of Adam.
The blood of Adam, the blood of Adam.

This violated maiden,
This violated maiden,
This childhood torn from its mother,
These bangles, estranged from the bride,
These eyes, stone-still with thirst.
Thus does freedom arrive,
The blood of Adam, the blood of Adam.

Neither Hindu, nor Muslim is he,
Neither Hindu, nor Muslim is he,
He is Man, just Man alone.
He who harbors hate, is a devil.
If he loves, he is God incarnate.
He brings the ocean to the desert's heart,
The blood of Adam, the blood of Adam.
The blood of Adam, the blood of Adam.