Video of this song from youtube
Advertisement
Machal Ke Jab Bhi Aankho Se - मचल के जब भी आँखों से
SingerBhupinder Singh
Music byKanu Roy
LyricistGulzar
ActorSanjeev Kumar, Sharmila Tagore
CategoryRaag Based Songs, Raga - Bhairavi
MovieGriha Pravesh (1980)
Lyrics of Machal Ke Jab Bhi Aankho Se - मचल के जब भी आँखों से
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
suna hai aabsharo ko badi taqlif hoti hai
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se
khudara ab to bujh jane do is jalti huyi lau ko
khudara ab to bujh jane do is jalti huyi lau ko
charago se mazaaro ko badi taqlif hoti hai
charago se mazaaro ko badi taqlif hoti hai
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se
kahu kya wo badi masumiyat se puchh baithe hai
kahu kya wo badi masumiyat se puchh baithe hai
kya sachmuch dil ke maaro ko badi taqlif hoti hai
kya sachmuch dil ke maaro ko badi taqlif hoti hai
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se
tumhara kya tumhe to raah de dete hai kaante bhi
tumhara kya tumhe to raah de dete hai kaante bhi
magar hum khaksaro ko badi taqlif hoti hai
magar hum khaksaro ko badi taqlif hoti hai
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
suna hai aabsharo ko badi taqlif hoti hai
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
suna hai aabsharo ko badi taqlif hoti hai
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se
khudara ab to bujh jane do is jalti huyi lau ko
khudara ab to bujh jane do is jalti huyi lau ko
charago se mazaaro ko badi taqlif hoti hai
charago se mazaaro ko badi taqlif hoti hai
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se
kahu kya wo badi masumiyat se puchh baithe hai
kahu kya wo badi masumiyat se puchh baithe hai
kya sachmuch dil ke maaro ko badi taqlif hoti hai
kya sachmuch dil ke maaro ko badi taqlif hoti hai
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se
tumhara kya tumhe to raah de dete hai kaante bhi
tumhara kya tumhe to raah de dete hai kaante bhi
magar hum khaksaro ko badi taqlif hoti hai
magar hum khaksaro ko badi taqlif hoti hai
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
suna hai aabsharo ko badi taqlif hoti hai
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
machal ke jab bhi aankho se chhalak jaate hai do aansu
Poetic Translation - Lyrics of Machal Ke Jab Bhi Aankho Se - मचल के जब भी आँखों से
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up, a silent thrill,
They say the waterfalls, they feel the sting,
When the eyes well up, the sorrow they bring,
When the eyes well up...
Oh, God, let this burning flame now cease,
Oh, God, let the burning find its peace,
For the lamps and the tombs, they suffer so,
For the lamps and the tombs, the silent woe,
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up...
What can I say, with such innocent grace,
What can I say, from her tender space,
"Do the heart-bruised truly suffer so?"
"Do the heart-bruised truly know?"
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up...
For you, the path, even thorns concede,
For you, the path, plant a loving seed,
But we, the humble, we feel the pain,
But we, the humble, the endless rain,
When the eyes well up, and two tears spill,
They say the waterfalls, they feel the sting,
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up...
When the eyes well up, a silent thrill,
They say the waterfalls, they feel the sting,
When the eyes well up, the sorrow they bring,
When the eyes well up...
Oh, God, let this burning flame now cease,
Oh, God, let the burning find its peace,
For the lamps and the tombs, they suffer so,
For the lamps and the tombs, the silent woe,
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up...
What can I say, with such innocent grace,
What can I say, from her tender space,
"Do the heart-bruised truly suffer so?"
"Do the heart-bruised truly know?"
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up...
For you, the path, even thorns concede,
For you, the path, plant a loving seed,
But we, the humble, we feel the pain,
But we, the humble, the endless rain,
When the eyes well up, and two tears spill,
They say the waterfalls, they feel the sting,
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up, and two tears spill,
When the eyes well up...
Comments on song "Machal Ke Jab Bhi Aankho Se"
Daleep Pandita on Tuesday, May 08, 2012
well guys not every one can be galib, but this a known fact bhupinder singh is second to none in his genre, it is lovely gazal sung prity well hats off
daleep
well guys not every one can be galib, but this a known fact bhupinder singh is second to none in his genre, it is lovely gazal sung prity well hats off
daleep
gupta41 on Tuesday, March 22, 2011
Such a wonderful voice. Bhupinder never got the recognition he deserved
Such a wonderful voice. Bhupinder never got the recognition he deserved
nawatramani on Sunday, April 08, 2012
It is a lovely ghazal but as good as Ghalib? Not even close!
It is a lovely ghazal but as good as Ghalib? Not even close!
anubhavrajpal on Saturday, January 29, 2011
me too.. wat a song... hats off to BHUPPI..
me too.. wat a song... hats off to BHUPPI..
Griha Pravesh (1980) - Movie Details
Film CastSanjeev Kumar, Sharmila Tagore, Sarika, Gulzar, Sudha Chopra, Danny Denzongpa, Master Bittu, Dinesh Thakur, Raj Verma, R S Chopra, Nandlal Sharma, Manik Dutt, Priya Darshini, Nitin Sethi, Ranjan, Devendra KhandelwalSingerBhupendra, Chandrani Mukherjee, Vijay YesudasLyricistGulzarMusic ByKanu RoyDirectorBasu BhattacharyaProducerBasu Bhattacharya, BaruaExternal LinksGriha Pravesh at IMDB Griha Pravesh at WikipediaYouTubeGriha Pravesh at YT Griha Pravesh at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
well guys not every one can be galib, but this a known fact bhupinder singh is second to none in his genre, it is lovely gazal sung prity well hats off
daleep