mandir masjid girja gurudwara
param pujay sab sathaan
geeta baibal kuraan guruvaani
kahe ek insan

jab jab peed padi bhaktan par
sankat dur kare swaami jay jagdish hare
krishan karim raam rahim ya
ishwar kahe koi allah
manjil sab ki ek musaafir
tu maajhi tu malla
tu maajhi tu malla
sanmati sab ko dene wala
humse dur pare, swaami jay jagdish hare

ter dar ko bhed na koi
kya momil kya hindu
nirmal neel nadi me vo hi
kya ganga kya sindhu
kya ganga kya sindhu
bhaktan ke tum bhakt ho swami
aur kise sun re swaami jay jagdish hare

raakh saakh me neer ya paani
mila bana insaan
hindu muslim sikh isaai
wahi saans wahi jaan
wahi saans wahi jaan
kahi jesus, alla, gurunanak
bahut janam dhare swaami jay jagdish hare
jab jab peed padi bhaktan par
sankat dur kare swaami jay jagdish hare

Temples, mosques, churches, gurudwaras,
Places revered, each and all.
Gita, Bible, Quran, Guru Granth,
Whispers of one human call.

Whenever pain befalls the devotee,
You banish darkness, Lord of the world, be victorious.
Krishna, Karim, Ram, Rahim,
Or God, by any other name.
The destination, one for all wayfarers,
You are the boatman, the oarsman.
You are the boatman, the oarsman,
Bestowing peace on everyone.
Far from us, yet ever near, Lord of the world, be victorious.

Your threshold, none may breach,
Neither believer nor Hindu.
Pure water in the river flows,
Be it Ganges or Indus.
Be it Ganges or Indus.
You are the devotee's devotee, Lord,
To whom else shall we listen, Lord of the world, be victorious.

Ash and bone, or water's embrace,
Mingles, forming humankind.
Hindu, Muslim, Sikh, Christian,
The same breath, the same life.
The same breath, the same life.
Jesus, Allah, Guru Nanak,
Many forms You've assumed, Lord of the world, be victorious.
Whenever pain befalls the devotee,
You banish darkness, Lord of the world, be victorious.