mai bolu piya, mai bolu piya piya
tu bole jiya jiya, jiya kho gaya
ha ha kho gaya do naino me
haye do naino me
tu bole piya piya, mai bolu jiay jiya
jiya kho gaya
ha ha jiya kho gaya do naino me
haye do naino me

tu ho bahar ho, phulo pe nikhar ho
tere mere nain me, duba hua pyar ho
jo dil ka ek saaz ho,aur dil ki ye aawaz
jiya kho gaya
ha ha jiya kho gaya do naino me
haye do naino me
mai bolu piya piya ,tu bole jiya jiya
jiya kho gaya
ha ha jiya kho gaya do naino me
haye do naino me

do tan ho ek jan ho, do dil me ek arman ho
tere mere pyar ki yahi pahchan ho
jab badal ghir ghir aaye, to dil se nikle haye
jiya kho gaya
ha ha jiya kho gaya do naino me
haye do naino me

andhiyaro me ujiyara ho, ulfat ka mausam nyara ho
tere mere pyar ka, naino me nazara ho
ho taro bhari rat muh se nikle bat
jiya kho gaya
ha ha kho gaya do naino me
haye do naino me

I whisper Life, I whisper Soul's own name,
You answer Soul, and Soul is lost in flame.
Ah, lost, alas, in two eyes' deep embrace,
Lost in the depths of each beloved face.

You bloom a spring, on petals' tender art,
In eyes entwined, a love that tears apart
The soul's own string, the heart's own whispered sound,
And Soul is lost, where love is deeply found.

Two bodies, one soul, two hearts that yearn as one,
This is the mark of love, the setting sun.
When clouds descend, and shadows start to creep,
And Soul is lost, in slumber's endless sleep.

In darkness, light, in love's unique design,
Our love's sweet gaze, a vision so divine.
A starry night, a secret whispered low,
And Soul is lost, where only lovers go.