mai in phulo sang dolu re dolu dolu dolu re
mai ku ku bolu re ku ku bolu re
mai koyal ki tarah bolu re bolu bolu bolu re

mai nachu or gau mai nachu or gau
rang raliya manau manau
thumak thumak kar chalu shan se ras barsau ri
thumak thumak kar chalu shan se ras barsau ri
har din ko ro lu re har din ko ro lu re
mai in phulo sang dolu re dolu dolu dolu re

kabhi phulo ke sang bulbul ki mai shadi roz rachati
kabhi phulo ke sang bulbul ki mai shadi roz rachati
kabhi sabnam ki mastani aankho ke moti more lutate
sabnam ki mastani aankho ke moti more lutate
amrit sa gholu ge amrit sa gholu ge
mai ku ku bolu re ku ku bolu re
mai koyal ki tarah bolu re bolu bolu bolu re

I sway with these blossoms, I sway and I sway,
Cooing, cooing, in a chorus of play.
Like a cuckoo, I sing, in echoes that stay.

Oh, I dance and I sing, I dance and I sing,
Celebrating joy, on vibrant wings.
I walk with a sway, with grace I embrace,
Pouring forth sweetness, in this sacred space.
Each heart I embrace, each heart I embrace,
I sway with these blossoms, in this timeless place.

Sometimes with the flowers, a bulbul's wedding I weave,
Sometimes with the flowers, a bulbul's wedding I weave,
Sometimes the dewdrops, from eyes of delight,
Like pearls of the peacock, in morning's soft light.
I shall stir nectar, I shall stir nectar,
Cooing, cooing, in a chorus of play.
Like a cuckoo, I sing, in echoes that stay.