Video of this song from youtube
Advertisement
Mai Jaan Gayi Tujhe Saiya - मैं जान गई तुझे सैया
Lyrics of Mai Jaan Gayi Tujhe Saiya - मैं जान गई तुझे सैया
main jan gayi tujhe saiya hatt chhod de mori baiya
matlab ke yaar kiya mujhko maar ab kaahe padat mori paiya
main jan gayi tujhe saiya hatt chhod de mori baiya
matlab ke yaar kiya mujhko maar ab kaahe padat mori paiya
main jan gayi tujhe saiya

tu mast ghata main badal tu aankh hai main hu kajal
meri saans me teri khushboo tere pyar ne kar diya pagal
tu mast ghata main badal tu aankh hai main hu kajal
meri saans me teri khushboo tere pyar ne kar diya pagal
main jan gayi tujhe saiya hatt chhod de mori baiya
matlab ke yaar kiya mujhko maar ab kaahe padat mori paiya
main jan gayi tujhe saiya

tu chaand kahe to laadu taaro se maang saja du
hai pyar mujhe bhi kitna main chir ke dil dikhla du
tu chaand kahe to laadu taaro se maang saja du
hai pyar mujhe bhi kitna main chir ke dil dikhla du
main jan gayi tujhe saiya hatt chhod de mori baiya
matlab ke yaar kiya mujhko maar ab kaahe padat mori paiya
main jan gayi tujhe saiya

tere gaal pe jo bhi teel hai mera pyar bhara wo dil hai
main raahi hu matwala tu pyar bhari manjil hai
tere gaal pe jo bhi teel hai mera pyar bhara wo dil hai
main raahi hu matwala tu pyar bhari manjil hai
main jan gayi tujhe saiya hatt chhod de mori baiya
matlab ke yaar kiya mujhko maar ab kaahe padat mori paiya
main jan gayi tujhe saiya hatt chhod de mori baiya
matlab ke yaar kiya mujhko maar ab kaahe padat mori paiya
main jan gayi tujhe saiya
lyrics of song Mai Jaan Gayi Tujhe Saiya
Poetic Translation - Lyrics of Mai Jaan Gayi Tujhe Saiya - मैं जान गई तुझे सैया
I know your game, beloved, release my hand,
Your love, a blow, has scarred this barren land.
Why cling to me, now, when the deed is done?
I know your game, beloved, the race is run.

You are the storm cloud, I, a fading trace,
You, the dark eye, and I, the kohl's embrace.
You are the breath, and I, the scent that clings,
Your love has left me, lost on broken wings.
I know your game, beloved, release my hand,
Your love, a blow, has scarred this barren land.
Why cling to me, now, when the deed is done?
I know your game, beloved, the race is run.

If you desire the moon, I'll bring it down,
And deck your hair with stars, a jeweled crown.
My love, a fire, burns with equal heat,
To lay my heart bare, at your judging feet.
If you desire the moon, I'll bring it down,
And deck your hair with stars, a jeweled crown.
My love, a fire, burns with equal heat,
To lay my heart bare, at your judging feet.
I know your game, beloved, release my hand,
Your love, a blow, has scarred this barren land.
Why cling to me, now, when the deed is done?
I know your game, beloved, the race is run.

Each mole upon your cheek, a love I hold,
My heart, a story, in your gaze unfolds.
I am the wanderer, your love, the way,
The final haven, at the close of day.
Each mole upon your cheek, a love I hold,
My heart, a story, in your gaze unfolds.
I am the wanderer, your love, the way,
The final haven, at the close of day.
I know your game, beloved, release my hand,
Your love, a blow, has scarred this barren land.
Why cling to me, now, when the deed is done?
I know your game, beloved, the race is run.
I know your game, beloved, release my hand,
Your love, a blow, has scarred this barren land.
Why cling to me, now, when the deed is done?
I know your game, beloved, the race is run.

Comments on song "Mai Jaan Gayi Tujhe Saiya"
AppaRao Venkata Vinjamuri on Wednesday, December 18, 2013
Great O. P.Nayyar composition sweet melody. Rafi sahib & Shamshad begum in
their prime time.
tu mast ghata main badal, tu aankh hai main hu kajal
meri saans mein teri khushboo, tere pyar ne kar diya pagal
main jan gayi tujhe saiya, hatt chhod de mori baiya
matlab ke yaar kiya mujhko maar, ab kaahe padat mori baiya
main jan gayi tujhe saiya
aryankhan65 on Sunday, November 14, 2010
Sunder and Kammo did so many songs together and they even look so lovely together. Loved this song too. Shamshad's voice was a bit nosel but full of fun. Loved her in this song and Rafi Saab as usual is great and full of fun too!! So enjoyed it.
Thanks
Jagjit Singh Ishar on Wednesday, December 07, 2011
gr8 o p nayyar composition sweet melody. rafi sahib & shamshad begum in
their prime time. xlnt upload.
rumahale on Saturday, November 17, 2012
Excellent singing by both to the lilting music score of OPN and funny
lyrics. Thank you.
tolykozin1 on Tuesday, July 30, 2013
awesome song, love shamshad and rafi
Howrah Bridge (1958) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Madhubala, K N Singh, Helen, Dhumal, Om Parkesh, Kammo, Madan P, Sunder, Mehmood, Minu Mumtaz, Chaman PuriSingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Mohammed Rafi, Shamshad BegumLyricistHasrat Jaipuri, QamarMusic ByO P NaiyyarDirectorShakti SamantaProducerShree shakti filmsExternal LinksHowrah Bridge at IMDB      Howrah Bridge at WikipediaYouTubeHowrah Bridge at YT    Howrah Bridge at YT(2)    
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement