mai kheto ka panchi mai kheto ka panchi
mere pankh nirale mere pankh nirale
ha ha nirale nirale mai kheto ka panchi
mai kheto ka panchi mai kheto ka panchi

sawan ki matwali rut me
sawan ki matwali rut me
nachat hai man mora nachat hai man mora
pal pal aise pal pal aise firu dolti
pal pal aise firu dolti jaise pawan jhakora
jaise pawan jhakor
sukhe khete sukhe khet me nain milake
kar daalun hariyaali
mere pankh nirale mere pankh nirale
ho ho nirale nirale mai kheto ka panchi
mai kheto ka panchi mai kheto ka panchi

madhur kanth koyal sharmaye
madhur kanth koyal sharmaye
sunkar mere geet sunkar mere geet
geet me bandhi hui hai preet ke rang ki reet
preet ke rang ki reet bulbul mor papiha
bulbul mor papiha teeno hai mere matwale
mere pankh nirale mere pankh nirale
ho ho nirale nirale mai kheto ka panchi
mai kheto ka panchi mai kheto ka panchi

I am the field's own bird, I am the field's own bird,
My wings, they are unique, my wings, they are unique.
Yes, yes, unique, unique, I am the field's own bird,
I am the field's own bird, I am the field's own bird.

In the intoxicating season of rains,
In the intoxicating season of rains,
My heart dances, my heart dances.
Moment by moment, like this, I wander,
Moment by moment, like this, I wander, like a gust of wind,
Like a gust of wind.
In the dry fields, in the dry fields, meeting eyes,
I bring forth greenery,
My wings, they are unique, my wings, they are unique.
Oh, oh, unique, unique, I am the field's own bird,
I am the field's own bird, I am the field's own bird.

My sweet voice, the cuckoo is shy,
My sweet voice, the cuckoo is shy,
Hearing my song, hearing my song.
Bound in the song is the custom of love's color,
The custom of love's color.
The nightingale, the peacock, and the *papiha*,
The nightingale, the peacock, and the *papiha*, all three are my drunkards.
My wings, they are unique, my wings, they are unique.
Oh, oh, unique, unique, I am the field's own bird,
I am the field's own bird, I am the field's own bird.