Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=_kVXVo1EG84
https://www.youtube.com/watch?v=SlWaorr12xs
https://www.youtube.com/watch?v=WFvVGb4wyBI
Advertisement
Mai Nahi Jiske Muqaddar Me - मैं नहीं जिसके मुकद्दर में
SingerTalat Mahmood
Music byC K Chauhan
LyricistShameem Shahbadi
Actor
CategoryGhazals
MovieShaam-e-ghazal (Album) (2010)
Lyrics of Mai Nahi Jiske Muqaddar Me - मैं नहीं जिसके मुकद्दर में
mai nahi jiske muqaddar me
wo mahkhana hu mai
hoth tak aakar chhalak jaye
wo paimana hu main
hay paimana hu main
aasma ki gardisho se
anjuman wale dare
aasma ki gardisho se
anjuman wale dare
mujhko kya darna tabahi se
ki veeraan hu mai
hay veeraan hu mai
tumse jab puchegi duniya
usko kya batlaaunoge
tumse jab puchegi duniya
usko kya batlaaunoge
mera kya hai log kahte hain
ki diwana hu mai
hay diwana hu main
mai nahi jiske muqaddar me
wo mahkhana hu mai
hay mahkhana hu mai
wo mahkhana hu mai
hoth tak aakar chhalak jaye
wo paimana hu main
hay paimana hu main
aasma ki gardisho se
anjuman wale dare
aasma ki gardisho se
anjuman wale dare
mujhko kya darna tabahi se
ki veeraan hu mai
hay veeraan hu mai
tumse jab puchegi duniya
usko kya batlaaunoge
tumse jab puchegi duniya
usko kya batlaaunoge
mera kya hai log kahte hain
ki diwana hu mai
hay diwana hu main
mai nahi jiske muqaddar me
wo mahkhana hu mai
hay mahkhana hu mai
Poetic Translation - Lyrics of Mai Nahi Jiske Muqaddar Me - मैं नहीं जिसके मुकद्दर में
I am the tavern, forbidden, unknown,
Where fate itself is never fully shown.
A chalice brimming, poised to spill and gleam,
A moment’s tremble, lost within a dream.
Oh, chalice I am, forever near the brim.
Let gatherings of souls fear the heavens' sway,
The turning cosmos, threatening to decay.
Why should I tremble, facing ruin's breath?
I am the wasteland, embracing even death.
Oh, wasteland I am, where silence holds its sway.
When the world questions, seeking truth's embrace,
What words will echo, reflecting time and space?
What is my essence? The whispers softly say,
A lover lost, gone mad along the way.
Oh, madman I am, adrift in endless day.
I am the tavern, forbidden, unknown,
Oh, tavern I am, in solitude alone.
Where fate itself is never fully shown.
A chalice brimming, poised to spill and gleam,
A moment’s tremble, lost within a dream.
Oh, chalice I am, forever near the brim.
Let gatherings of souls fear the heavens' sway,
The turning cosmos, threatening to decay.
Why should I tremble, facing ruin's breath?
I am the wasteland, embracing even death.
Oh, wasteland I am, where silence holds its sway.
When the world questions, seeking truth's embrace,
What words will echo, reflecting time and space?
What is my essence? The whispers softly say,
A lover lost, gone mad along the way.
Oh, madman I am, adrift in endless day.
I am the tavern, forbidden, unknown,
Oh, tavern I am, in solitude alone.
Comments on song "Mai Nahi Jiske Muqaddar Me"
Shaukat Jamil on Friday, June 22, 2012
Thank you for uploading this gem and vital information about this
masterpiece.May God bless you!
Thank you for uploading this gem and vital information about this
masterpiece.May God bless you!
Shaam-e-ghazal (Album) (2010) - Movie Details
SingerTalat MahmoodLyricist Rajendra Krishan, Raaz Allahabadi, Faiyyaz Hashmi, Mirza Ghalib, Jigar Moradabadi, Madhukar Rajasthani, Ameer Minai, Shakeel Badayuni, Baqar Ali Khan, Majrooh Sultanpuri, Ali Sardar Jafri, Noor JehanMusic ByMadan Mohan, Murli Manohar Swarup, Talat Mahmood, Taj Ahmad Khan, Yunus Mallick, Traditional, Salil Chowdhury, Hamid Hussain, Khayyam, Ghulam Mohammed, Ramzan Khan, C.K. Chauhan, Raghunath Seth, Anil
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


What a ghazal! A real gem. People say the masterpieces are not created but
they get created by themselves perhaps, by default.If true it is a sad news
for the world will never ever have another Tilat Mahmood.By the way who
wrote this Ghazal?