mai mai mai mai, teri hu teri hu o raja
mai mai mai mai, teri hu teri hu ho raja
mai mai mai mai, teri hu

kali kali ghat khule naino ke pat, hat
kali kali ghat khule naino ke pat
hatho me hath hua tera mera saath
hatho me hath hua tera mera saath
mai mai mai mai, teri hu teri hu ho raja
mai mai mai mai, teri hu

chori chori aa mere man me sama
o chori chori aa mere man me sama
tera mera pyar hua raja pahli baar
tera mera pyar hua raja pahli baar
mai mai mai mai, teri hu teri hu ho raja
mai mai mai mai, teri hu

papiha bole pee raja dhadke mera ji
o papiha bole pee raja dhadke mera ji
ambua ki daali se koyal bole yu
ambua ki daali se koyal bole yu kya
mai mai mai mai teri hu
mai mai mai, teri hu teri hu ho raja
mai mai mai mai teri hu

I, I, I, I, am yours, yours, O King,
I, I, I, I, am yours, yours, O King,
I, I, I, I, am yours.

Dark, dark clouds open the eyes' doors, away,
Dark, dark clouds open the eyes' doors,
Hands in hands, yours and mine walk as one,
Hands in hands, yours and mine walk as one,
I, I, I, I, am yours, yours, O King,
I, I, I, I, am yours.

Secretly, come, reside in my heart,
O secretly, come, reside in my heart,
Your love and mine, O King, now bloom for the first time,
Your love and mine, O King, now bloom for the first time,
I, I, I, I, am yours, yours, O King,
I, I, I, I, am yours.

The cuckoo calls "Pi, King", my heart beats fast,
O the cuckoo calls "Pi, King", my heart beats fast,
From the mango tree's branch the cuckoo speaks,
From the mango tree's branch the cuckoo speaks, what?
I, I, I, I, am yours,
I, I, I, am yours, yours, O King,
I, I, I, I, am yours.