Video of this song from youtube
Advertisement
Mai (Title Song) - ज़िन्दगी के धुप में तो आचल की छाव लायी
SingerAsha Bhosle
Music byManoj Tapadia
LyricistNitin R Shankar
Actor
CategoryTitle Song
MovieMai... (2013)
Lyrics of Mai (Title Song) - ज़िन्दगी के धुप में तो आचल की छाव लायी
zindagi ke dhup me to aachal ki chaav layi
khud ko jalake apne phul ko bachati aayi
zindagi ki dhup me to aachal ki chaav layi
khud ko jalake apne phul ko bachati aayi
sakh se jo tuta wo phir sakh se jo tuta wo phir nahi lautta hai mai
puch bhige naina mai bhi to hu teri jaai
puch bhige naina mai bhi to hu teri jaai
maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri
jiska tujhko itna gam hai wo sach nahi bharm hai
jiska tujhko itna gam hai wo sach nahi bharm hai
jiske pichhe bhage pagli jiske pichhe bhage pagli
wo bas hai parchhai
puch bhige naina mai bhi to hu teri jaai
puch bhige naina mai bhi to hu teri jaai
maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri
khali ho chuke hai naina kali ho gayi hai raina
khali ho chuke hai naina kali ho gayi hai raina
aahato ke piche kab tak aahato ke piche kab tak
daudegi kitna maai kaha kho gayi
aaja ghar aaja maai kaha kho gayi
aaja ghar aaja maai
maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri
khud ko jalake apne phul ko bachati aayi
zindagi ki dhup me to aachal ki chaav layi
khud ko jalake apne phul ko bachati aayi
sakh se jo tuta wo phir sakh se jo tuta wo phir nahi lautta hai mai
puch bhige naina mai bhi to hu teri jaai
puch bhige naina mai bhi to hu teri jaai
maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri
jiska tujhko itna gam hai wo sach nahi bharm hai
jiska tujhko itna gam hai wo sach nahi bharm hai
jiske pichhe bhage pagli jiske pichhe bhage pagli
wo bas hai parchhai
puch bhige naina mai bhi to hu teri jaai
puch bhige naina mai bhi to hu teri jaai
maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri
khali ho chuke hai naina kali ho gayi hai raina
khali ho chuke hai naina kali ho gayi hai raina
aahato ke piche kab tak aahato ke piche kab tak
daudegi kitna maai kaha kho gayi
aaja ghar aaja maai kaha kho gayi
aaja ghar aaja maai
maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri maai ri
Poetic Translation - Lyrics of Mai (Title Song) - ज़िन्दगी के धुप में तो आचल की छाव लायी
In life's harsh sun, your mantle a shade did weave,
Burning yourself, your bloom you'd always retrieve.
In life's harsh sun, your mantle a shade did weave,
Burning yourself, your bloom you'd always retrieve.
Broken branch, it fell, it never returned, my dear,
Do your tears ask, "Am I not your own, hold me near?"
Do your tears ask, "Am I not your own, hold me near?"
Mother, oh mother, mother, oh mother, mother, oh mother.
That sorrow you bear, it's not real, just illusion's guise,
That sorrow you bear, it's not real, just illusion's guise,
The phantom you chase, the phantom you chase,
Is but a shadow's design.
Do your tears ask, "Am I not your own, hold me near?"
Do your tears ask, "Am I not your own, hold me near?"
Mother, oh mother, mother, oh mother, mother, oh mother.
Empty eyes now weep, the night is black and deep,
Empty eyes now weep, the night is black and deep,
How long will you chase, how long will you chase,
Footsteps you cannot keep?
Where did you stray, come home, my dear,
Come home, my dear, where did you stray?
Come home, my dear.
Mother, oh mother, mother, oh mother, mother, oh mother.
Burning yourself, your bloom you'd always retrieve.
In life's harsh sun, your mantle a shade did weave,
Burning yourself, your bloom you'd always retrieve.
Broken branch, it fell, it never returned, my dear,
Do your tears ask, "Am I not your own, hold me near?"
Do your tears ask, "Am I not your own, hold me near?"
Mother, oh mother, mother, oh mother, mother, oh mother.
That sorrow you bear, it's not real, just illusion's guise,
That sorrow you bear, it's not real, just illusion's guise,
The phantom you chase, the phantom you chase,
Is but a shadow's design.
Do your tears ask, "Am I not your own, hold me near?"
Do your tears ask, "Am I not your own, hold me near?"
Mother, oh mother, mother, oh mother, mother, oh mother.
Empty eyes now weep, the night is black and deep,
Empty eyes now weep, the night is black and deep,
How long will you chase, how long will you chase,
Footsteps you cannot keep?
Where did you stray, come home, my dear,
Come home, my dear, where did you stray?
Come home, my dear.
Mother, oh mother, mother, oh mother, mother, oh mother.
Comments on song "Mai (Title Song)"
Dua Shahzadi on Thursday, May 02, 2013
Mujhe Maloom Hi KaB tha Ke Jiwan Hai Ghanna JunGle Anderay Se A Kar Mujhe
NikaLo Thak Gai Hoon Main MaaN..!!
Mujhe Maloom Hi KaB tha Ke Jiwan Hai Ghanna JunGle Anderay Se A Kar Mujhe
NikaLo Thak Gai Hoon Main MaaN..!!
Dua Shahzadi on Thursday, May 02, 2013
MujhE KuyN BhooL Beathi Ho Mer! AwaZ tO SuN Lo KaLeJay Se a Kar laga Lo,
MaaN...!! Thek gai hoon main
MujhE KuyN BhooL Beathi Ho Mer! AwaZ tO SuN Lo KaLeJay Se a Kar laga Lo,
MaaN...!! Thek gai hoon main
Ambreen Shah on Friday, February 08, 2013
ZABARDAST..
ZABARDAST..
Dua Shahzadi on Thursday, May 02, 2013
MaaN TuJhe SalaaM
MaaN TuJhe SalaaM
Mai... (2013) - Movie Details
Film CastAsha Bhosle, Padmini Kolhapure, Shivani Joshi, Ram Kapoor, Navin Kaushik, Anupam KherSinger, Asha Bhosle, Sukhwinder Singh, Ryan Victor, Payal Dev, Arjun Kanungo, Zanai BhosleLyricistSahil Sultanpuri, Manoj TapadiaMusic ByNitin R ShankarDirectorMahesh KodiyalProducerNitin R Shankar, Subhash DawarExternal LinksMai... at IMDB Mai... at WikipediaYouTubeMai... at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Unbelievably melodious and emotional...! Perfect voice,swar and rendition
by the one and only..the most precious musical Ratna of the World of all
times Madame Asha Bhosle !!