mai to prem diwani ho gayi re
mujhe dunia se kya kam re
mera shyam ki jogan nam
mai to prem diwani ho gayi re
mujhe dunia se kya kam re
mera shyam ki jogan nam

man panchi si ghayal take
man panchi si ghayal take
janam janam ki pyasi aankhe
dhundh rahi shyam se
mera shyam ki jogan nam
mai to prem diwani ho gayi re
mujhe dunia se kya kam re
mera shyam ki jogan nam

sans ke tar me bas gaya sai
sans ke tar me bas gaya sai
amar milan ki jyot jagayi
alakh japu yahi kam re
mera shyam ki jogan nam
mai to prem diwani ho gayi re
mujhe dunia se kya kam re
mera shyam ki jogan nam

Lost in love, a devotee's plight,
What care have I for worldly light?
My name, a yogini of the dark,
Lost in love, leaving its mark.

My heart, a wounded bird that seeks,
My heart, forever love speaks,
Eyes thirsty through countless years,
Searching for him, dispelling fears.
My name, a yogini of the dark,
Lost in love, leaving its mark.

In breath's very thread, my love resides,
In breath's very thread, where love abides,
A flame of eternal union bright,
This mantra alone, my guiding light.
My name, a yogini of the dark,
Lost in love, leaving its mark.