Video of this song from youtube
Advertisement
Mai Toh Ek Khwab Hu - मैं तो एक ख्वाब हूँ
SingerMukesh
Music byKalyanji Anandji
LyricistQamar Jalalabadi
ActorMala Sinha, Manoj Kumar
CategorySad Songs, Raag Based Songs, Raga - Todi
MovieHimalay Ki God Mein (1965)
Lyrics of Mai Toh Ek Khwab Hu - मैं तो एक ख्वाब हूँ
main to ek khwab hu, is khwab se tu pyar na kar
main to ek khwab hu, is khwab se tu pyar na kar
pyar ho jaye to, phir pyar ka ijahar na kar
main to ek khwab hu
ye hawaye kabhi, chupchap chali jayengi
laut ke phir kabhi gulshan me nahi aayengi
apne hatho me hawao ko giraftar na kar
apne hatho me hawao ko giraftar na kar
main to ek khwab hu
tere dil me hai mohabbat ke bhadakate shole
apne sine me chhupa le ye dhadakate shole
is tarah pyar ko ruswa sare bajar na kar
is tarah pyar ko ruswa sare bajar na kar
main to ek khwab hu
shakh se tut ke gunche bhee kahi khilate hai
rat aaur din bhi jamane me kahi milate hai
bhul ja jane de takadir se takarar na kar
bhul ja jane de takadir se takarar na kar
main to ek khwab hu is khwab se tu pyar na kar
main to ek khwab hu
main to ek khwab hu, is khwab se tu pyar na kar
pyar ho jaye to, phir pyar ka ijahar na kar
main to ek khwab hu
ye hawaye kabhi, chupchap chali jayengi
laut ke phir kabhi gulshan me nahi aayengi
apne hatho me hawao ko giraftar na kar
apne hatho me hawao ko giraftar na kar
main to ek khwab hu
tere dil me hai mohabbat ke bhadakate shole
apne sine me chhupa le ye dhadakate shole
is tarah pyar ko ruswa sare bajar na kar
is tarah pyar ko ruswa sare bajar na kar
main to ek khwab hu
shakh se tut ke gunche bhee kahi khilate hai
rat aaur din bhi jamane me kahi milate hai
bhul ja jane de takadir se takarar na kar
bhul ja jane de takadir se takarar na kar
main to ek khwab hu is khwab se tu pyar na kar
main to ek khwab hu
Poetic Translation - Lyrics of Mai Toh Ek Khwab Hu - मैं तो एक ख्वाब हूँ
I am but a dream, from this dream, turn away your heart,
I am but a dream, from this dream, do not start
A love that blooms, then never its truth impart.
I am but a dream.
These breezes, silent, will vanish from sight,
Never to return, to the garden's warm light.
In your grasp, the breezes, do not try to bind,
In your grasp, the breezes, do not try to find.
I am but a dream.
In your heart, love's embers fiercely ignite,
In your breast, conceal those beats, burning bright.
This love, in the marketplace, do not disgrace,
This love, in the marketplace, do not erase.
I am but a dream.
From the branch, buds fall, yet blossom they do,
Night and day, in the world, often accrue.
Let it go, forget, with fate do not contend,
Let it go, forget, with fate do not offend.
I am but a dream, from this dream, turn away your heart,
I am but a dream.
I am but a dream, from this dream, do not start
A love that blooms, then never its truth impart.
I am but a dream.
These breezes, silent, will vanish from sight,
Never to return, to the garden's warm light.
In your grasp, the breezes, do not try to bind,
In your grasp, the breezes, do not try to find.
I am but a dream.
In your heart, love's embers fiercely ignite,
In your breast, conceal those beats, burning bright.
This love, in the marketplace, do not disgrace,
This love, in the marketplace, do not erase.
I am but a dream.
From the branch, buds fall, yet blossom they do,
Night and day, in the world, often accrue.
Let it go, forget, with fate do not contend,
Let it go, forget, with fate do not offend.
I am but a dream, from this dream, turn away your heart,
I am but a dream.
Comments on song "Mai Toh Ek Khwab Hu"
kirti kumar Khanna on Sunday, July 24, 2011
you got to have years of classical music knowledge to really enjoy this
song so beautifully sung by mukesh jee excellent composition and lyrics
toba toba .this songis in bit rag todi .inrag todi noorjehand jee also have
done wonders the song is jis din se pia dil le gaye dhookh de giae
you got to have years of classical music knowledge to really enjoy this
song so beautifully sung by mukesh jee excellent composition and lyrics
toba toba .this songis in bit rag todi .inrag todi noorjehand jee also have
done wonders the song is jis din se pia dil le gaye dhookh de giae
Indu Puri on Saturday, April 20, 2013
hakh se tuut ke gunche bhee kahee khilte hai raat aaur din bhee zamane me
kahee milate hai bhool ja, jane de taqadeer se, takarar naa kr kitne pyare
bol hain! mugdh ho jati...gumsum bhi...seedhe dil ko chhoote
hain yh bol.
hakh se tuut ke gunche bhee kahee khilte hai raat aaur din bhee zamane me
kahee milate hai bhool ja, jane de taqadeer se, takarar naa kr kitne pyare
bol hain! mugdh ho jati...gumsum bhi...seedhe dil ko chhoote
hain yh bol.
dhanesh shastri on Saturday, August 29, 2009
Is ganey ki tune me hi itna dard hai ki aapko roney pe majboor kar
de. and lyrics makes u cry more.
Is ganey ki tune me hi itna dard hai ki aapko roney pe majboor kar
de. and lyrics makes u cry more.
Pritam Khemani on Wednesday, July 24, 2013
मैं तो एक ख्वाब हूँ. इस ख्वाब से तू प्यार ना कर... प्यार हो जाये तो
फिर...प्यार का इज़हार ना कर... ये हवायें कभी. चुपचाप चली जायेंगी... लौट
के फिर कभी..गुलशन में नहीं आयेंगी... अपने हाथों में हवाओं को... गिरफ्तार न
कर... तेरे दिल में हैं...मोहब्बत के भड़कते शोले. अपने सीने में छुपा
ले...ये धड़कते शोले. इस तरह प्यार को रुसवा ...सर-ए-बाजार ना कर... शाख से
टूट के गुंचे... भी कही खिलते हैं ... रात और दिन भी... जमाने में कही मिलते
हैं... भूल जा...जाने दे तकदीर से ...तकरार ना कर...
मैं तो एक ख्वाब हूँ. इस ख्वाब से तू प्यार ना कर... प्यार हो जाये तो
फिर...प्यार का इज़हार ना कर... ये हवायें कभी. चुपचाप चली जायेंगी... लौट
के फिर कभी..गुलशन में नहीं आयेंगी... अपने हाथों में हवाओं को... गिरफ्तार न
कर... तेरे दिल में हैं...मोहब्बत के भड़कते शोले. अपने सीने में छुपा
ले...ये धड़कते शोले. इस तरह प्यार को रुसवा ...सर-ए-बाजार ना कर... शाख से
टूट के गुंचे... भी कही खिलते हैं ... रात और दिन भी... जमाने में कही मिलते
हैं... भूल जा...जाने दे तकदीर से ...तकरार ना कर...
Himalay Ki God Mein (1965) - Movie Details
Film CastManoj Kumar, Mala Sinha, Jayant, Shashikala, David, Mukri, Achla Sachdev, Ajit Sapru, Kanhaiya Lal, SapruSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Mukesh, UshaLyricistAnand Bakshi, Indeevar, QamarMusic ByKalayanji, AnandjiDirectorVijay BhattProducerShankar BhattExternal LinksHimalay Ki God Mein at IMDB Himalay Ki God Mein at WikipediaYouTubeHimalay Ki God Mein at YT Himalay Ki God Mein at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
मैं तो एक ख्वाब हूँ. इस ख्वाब से तू प्यार ना कर... .. میں تو ایک خواب
ہوں . اس خواب سے تو پیار نہ کر ...
प्यार हो जाये तो फिर...प्यार का इज़हार ना कर... .. پیار ہو جائے تو پھر ...
پیار کا اظہار نہ کر ...
ये हवायें कभी. चुपचाप चली जायेंगी... .. یہ هوائیں کبھی . چپ چاپ چلی
جائیں گی ...
लौट के फिर कभी..गुलशन में नहीं आयेंगी... .. لوٹ کے پھر كبھي گلشن میں نہیں
آئیں گي ...
अपने हाथों में हवाओं को... गिरफ्तार न कर... .. اپنے ہاتھوں میں ہواؤں کو ...
گرفتار نہ کر ...
तेरे दिल में हैं...मोहब्बत के भड़कते शोले. .. تیرے دل میں ہیں ... محبت
کے بھڑكتے شعلے .
अपने सीने में छुपा ले...ये धड़कते शोले. .. اپنے سینے میں چھپا لے ... یہ
دھڑكتے شعلے .
इस तरह प्यार को रुसवा ...सर-ए-बाजार ना कर... .. اس طرح پیار کو رسوا ... سرے
بازار نا کر ...
शाख से टूट के गुंचे... भी कही खिलते हैं ... .. شاخ سے ٹوٹ کے غنچے ... بھی
کہیں کھلتے ہیں ...
रात और दिन भी... जमाने में कही मिलते हैं... .. رات اور دن بھی ... زمانے میں
کہیں ملتے ہیں ...
भूल जा...जाने दे तकदीर से ...तकरार ना कर... .. بھول جا ... جانے دے تقدیر سے
... تکرار نہ کر ...