mai hu dukhtare angur mast banana rang zamana
hai mera dastur mai hu dukhtare angur
mast banana rang zamana hai mera dastur
mai hu dukhtare angur
mai hui thi paida engishtan me
mai hui thi paida englishtan me
ud ke aa pahunchi hu hindustan me
mere aashiq chin me japan me
mere shahraru roos aur iran me
mai hu dukhtare angur mast banana rang zamana
hai mera dastur mai hu dukhtare angur

meri masti ka ajab andaj hai
meri masti ka ajab andaj hai
meri fitrat ka anokha raz hai
meri hasti zindagi ka saz hai
bandishi ke mere aawaz hai
mai hu dukhtare angur mast banana rang zamana
hai mera dastur mai hu dukhtare angur

sufi kahta hai ke mai aiyar hu
sufi kahta hai ke mai aiyar hu
saki kahta hai sharapa pyar hu
shef kahta hai ke mai baz tar hu
ringa kahta hai ke mai gamkhar
hu mai hu dukhtare angur mast banana rang zamana
hai mera dastur mai hu dukhtare angur

mera koi takat hai na taz hai
mera koi takat hai na taz hai
phir bhi is duniya pe mera raz hai
imtihane me farishti aaj hai
tumko rakhni maikade ki laz hai
mai hu dukhtare angur mast banana rang zamana
hai mera dastur mai hu dukhtare angur

I am the daughter of the vine, to intoxicate, to color the age,
This is my decree, I am the daughter of the vine.
To intoxicate, to color the age, is my decree,
I am the daughter of the vine.

I was born in England,
I was born in England,
Then flew to the lands of Hindustan.
My lovers in China, in Japan,
My emperors in Russia and Iran,
I am the daughter of the vine, to intoxicate, to color the age,
This is my decree, I am the daughter of the vine.

My intoxication holds a strange art,
My intoxication holds a strange art,
My nature, a unique secret,
My being, the music of life,
My chains, my voice,
I am the daughter of the vine, to intoxicate, to color the age,
This is my decree, I am the daughter of the vine.

The Sufi says I am a trickster,
The Sufi says I am a trickster,
The Saqi says I am pure love,
The Chef says I am a shield,
Ringa says I am a comforter,
I am the daughter of the vine, to intoxicate, to color the age,
This is my decree, I am the daughter of the vine.

I have no throne, nor a crown,
I have no throne, nor a crown,
Yet over this world, my secret reigns,
In this trial, angels present,
You must preserve the honor of the tavern,
I am the daughter of the vine, to intoxicate, to color the age,
This is my decree, I am the daughter of the vine.