mai to rah gayi
mai to rah gayi aaj akeli re
mera koi nahi mera koi nahi
mera koi nahi mera koi nahi

meri jan gamo me kheli re
mera koi nahi mera koi nahi
mera koi nahi mera koi nahi

ho meri ujad gayi hai bagiya re
haye mere man me lagi agiya re
ho meri ujad gayi hai bagiya re
mera jiwan bana paheli re
mera koi nahi mera koi nahi
mai to rah gayi aaj akeli re
mera koi nahi mera koi nahi

o mere naina bhar bhar aate hai
o mere naina bhar bhar aate hai
hum jalte jal jal jate hai
hum jalte jal jal jate hai
ye dikhta jaye na jholi re
mera koi nahi mera koi nahi
mai to rah gayi aaj akeli re
mera koi nahi mera koi nahi

wo aankh se aankhe mila na sake
mila na sake
ho dil se dil mila na sake
ho dil se dil mila na sake
mai to apni jan se kheli re
mera koi nahi mera koi nahi
mai to rah gayi aaj akeli re
mera koi nahi mera koi nahi
mera koi nahi mera koi nahi

I am left behind,
Alone I remain, this day.
None is mine, none is mine,
None is mine, none is mine.

My soul, it gambols in sorrow's play,
None is mine, none is mine,
None is mine, none is mine.

My garden, it has withered away,
Alas, a fire within my heart does stay.
My garden, it has withered away,
My life, a riddle's display.
None is mine, none is mine,
I am left behind, alone this day,
None is mine, none is mine.

Oh, my eyes, they overflow and weep,
Oh, my eyes, they overflow and weep,
We burn, and burn, and burn so deep,
We burn, and burn, and burn so deep,
And emptiness, my only keep,
None is mine, none is mine,
I am left behind, alone this day,
None is mine, none is mine.

They could not meet my gaze, their eyes,
Could not meet my gaze.
Nor could heart to heart arise,
Nor could heart to heart arise,
And I, I played with life itself,
None is mine, none is mine,
I am left behind, alone this day,
None is mine, none is mine,
None is mine, none is mine.