maina o maina kuchh to kehna
are kuchh bolna
bol bol bol tu maina
are bol bol bol tu maina
dekho kari kari raina kahe jage more naina
kaun leke gaya hai mora chaina
are bol bol bol tu maina mori maina

dekho darpan mein gori gori mukhada
khadi khadi sharmau main khadi khadi sharmau
tore kano mein haule haule jhumka
ghadi ghadi muskau main ghadi ghadi muskau
jane kise dhunde more kajrare naina
tu jane ya raat jaane jaanu bas maina
bol bol are bol bol bol tu maina
dekho kari kari raina kahe jage more naina
kaun leke gaya hai mora chaina
are bol bol bol tu maina mori maina

ude gagna pe kore kore badra
lage umar katole, laage umar katole
khanke haatho mein dheere dheere kangana
jane kya muse bole jaane kya muse bole
kahe muse ruthi maina tu kuchh to kehna
bol bol are bol bol bol tu maina
dekho kari kari raina kaahe jage more naina
kaun leke gaya hai mora chaina
are bol bol bol tu maina mori maina

Oh, Myna, Myna, have you nothing to say?
Speak, oh speak to me.
Speak, speak, speak, oh myna,
Speak, speak, speak, oh myna.
See, the dark night, why do my eyes awaken?
Who has stolen my peace?
Speak, speak, speak, oh myna, my myna.

In the mirror, a fair face,
Standing, shy, I blush, standing, shy.
In your ears, gently, the earrings,
Hour by hour, I smile, hour by hour.
Whom do my kohl-lined eyes search for?
You know, this night knows, only I, myna, know.
Speak, oh speak, speak, oh myna.
See, the dark night, why do my eyes awaken?
Who has stolen my peace?
Speak, speak, speak, oh myna, my myna.

White clouds fly in the sky,
Life feels fleeting, life feels fleeting.
In my hands, tinkling slowly, bangles,
What do they tell me, what do they tell me?
Why are you angered with me, myna? Say something.
Speak, oh speak, speak, oh myna.
See, the dark night, why do my eyes awaken?
Who has stolen my peace?
Speak, speak, speak, oh myna, my myna.