Video of this song from youtube
Advertisement
Malik Mere Hoton Pe Sab Ke - मालिक मेरे हाथो पे सब के
SingerYesudas
Music byBappi Lahiri
LyricistAnjaan
ActorMithun Chakraborty
CategorySad Songs, Raag Based Songs, Raga - Ahir Bhairav
MovieAakhri Ghulam (1989)
Lyrics of Malik Mere Hoton Pe Sab Ke - मालिक मेरे हाथो पे सब के
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
bas ek tera hi nam
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
bas ek tera hi nam
sabka malik bas ek tu hai, sab hai tere gulam
sabka malik bas ek tu hai, sab hai tere gulam
sab hai tere gulam, sab hai tere gulam
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
bas ek tera hi nam
tu chahe to chale hawaye, mausam aaye mausam jaye
badle din or rat, badle din or rat
suraj chand sitare sare, suraj chand sitare sare
sab chalte hai tere ishare, karte hai tujhko salam
sab hai tere gulam
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
sab hai tere gulam
jo malik jo dunia banaye, hamko janam de hamko jilaye
sabki likhe takdir, sabki likhe takdir
ye sara sansar chalana, ye sara sansar chalana
isko banana usko mitana, hai bas uska hi kam
sab hai tere gulam
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
sab hai tere gulam
hoga koi magrur wo banda, ahankar ke nashe me andha
ek jalim insan, ek jalim insan
tu na samjh re diwana hai, tune kise malik mana hai
tu hai bada nadan, tu hai bada nadan
malik to hai uparwala, malik to hai uparwala
wo sare jag ka rakhwala, sab hai usi ke gulam
sab hai usi ke gulam
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
bas ek tera hi nam
sab hai tere gulam, sab hai tere gulam
bas ek tera hi nam
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
bas ek tera hi nam
sabka malik bas ek tu hai, sab hai tere gulam
sabka malik bas ek tu hai, sab hai tere gulam
sab hai tere gulam, sab hai tere gulam
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
bas ek tera hi nam
tu chahe to chale hawaye, mausam aaye mausam jaye
badle din or rat, badle din or rat
suraj chand sitare sare, suraj chand sitare sare
sab chalte hai tere ishare, karte hai tujhko salam
sab hai tere gulam
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
sab hai tere gulam
jo malik jo dunia banaye, hamko janam de hamko jilaye
sabki likhe takdir, sabki likhe takdir
ye sara sansar chalana, ye sara sansar chalana
isko banana usko mitana, hai bas uska hi kam
sab hai tere gulam
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
sab hai tere gulam
hoga koi magrur wo banda, ahankar ke nashe me andha
ek jalim insan, ek jalim insan
tu na samjh re diwana hai, tune kise malik mana hai
tu hai bada nadan, tu hai bada nadan
malik to hai uparwala, malik to hai uparwala
wo sare jag ka rakhwala, sab hai usi ke gulam
sab hai usi ke gulam
malik mere hotho pe sab ke, bas ek tera hi nam
bas ek tera hi nam
sab hai tere gulam, sab hai tere gulam
Poetic Translation - Lyrics of Malik Mere Hoton Pe Sab Ke - मालिक मेरे हाथो पे सब के
Upon my hands, a world unfurls,
And yet, your name alone prevails.
Your name alone.
Upon my hands, where shadows swirl,
Your name, the only truth that hails.
Your name alone.
Master of all, in your grand sway,
All are your servants, in disarray.
All are your servants, come what may.
All are your servants, night and day.
Upon my hands, in light and gloom,
Your name, the only flower in bloom.
Your name alone.
You command the winds to blow,
Seasons shift, and ebb and flow.
Days and nights in ceaseless dance,
Days and nights, a fleeting glance.
Sun, and moon, and starry fire,
Sun, and moon, fulfill desire.
All obey your whispered call,
All bow down before you all.
All are your servants, standing tall.
Upon my hands, when shadows crawl,
Your name, the only answer to all.
All are your servants, lest they fall.
You create this world we know,
Grant us life, and watch us grow.
Destinies, for all, you write,
Destinies, both day and night.
To build, to break, a sovereign art,
Belongs to you, within the heart.
All are your servants, set apart.
Upon my hands, where fears depart,
Your name, the only work of art.
All are your servants, in the start.
A proud soul, lost in vanity's haze,
Blind to truth, in ego's maze.
A cruel heart, it beats in vain,
A cruel heart, a world of pain.
Do you not see, oh foolish one?
Whom have you made your only sun?
So blind, so lost, you cannot see,
The Master reigns eternally.
Above all, he watches free.
He guards the world for you and me.
All are his servants, finally.
All are his servants, wild and free.
Upon my hands, for all to see,
Your name, the only ecstasy.
Your name alone, eternally.
All are your servants, faithfully.
All are your servants, absolutely.
And yet, your name alone prevails.
Your name alone.
Upon my hands, where shadows swirl,
Your name, the only truth that hails.
Your name alone.
Master of all, in your grand sway,
All are your servants, in disarray.
All are your servants, come what may.
All are your servants, night and day.
Upon my hands, in light and gloom,
Your name, the only flower in bloom.
Your name alone.
You command the winds to blow,
Seasons shift, and ebb and flow.
Days and nights in ceaseless dance,
Days and nights, a fleeting glance.
Sun, and moon, and starry fire,
Sun, and moon, fulfill desire.
All obey your whispered call,
All bow down before you all.
All are your servants, standing tall.
Upon my hands, when shadows crawl,
Your name, the only answer to all.
All are your servants, lest they fall.
You create this world we know,
Grant us life, and watch us grow.
Destinies, for all, you write,
Destinies, both day and night.
To build, to break, a sovereign art,
Belongs to you, within the heart.
All are your servants, set apart.
Upon my hands, where fears depart,
Your name, the only work of art.
All are your servants, in the start.
A proud soul, lost in vanity's haze,
Blind to truth, in ego's maze.
A cruel heart, it beats in vain,
A cruel heart, a world of pain.
Do you not see, oh foolish one?
Whom have you made your only sun?
So blind, so lost, you cannot see,
The Master reigns eternally.
Above all, he watches free.
He guards the world for you and me.
All are his servants, finally.
All are his servants, wild and free.
Upon my hands, for all to see,
Your name, the only ecstasy.
Your name alone, eternally.
All are your servants, faithfully.
All are your servants, absolutely.
Comments on song "Malik Mere Hoton Pe Sab Ke"
missperfect2010ful on Monday, April 09, 2012
Yes are right Sir. Yasudas is an exceptional singer and it is hard to find someone of his calibre. He seems south indian but can sing well in Hindi. I am fond of his songs in "Sawan ko aane do" especially the song "Teri tasveer ko seene se laga rakha hai"... He sounds firm and manly also in his voice.
Yes are right Sir. Yasudas is an exceptional singer and it is hard to find someone of his calibre. He seems south indian but can sing well in Hindi. I am fond of his songs in "Sawan ko aane do" especially the song "Teri tasveer ko seene se laga rakha hai"... He sounds firm and manly also in his voice.
krishnaiyer27 on Tuesday, May 29, 2012
bappida&yesudas have created wonders many times.when bappi da composing a song for yesudas his creative level is 200%high.ekdesiandy you have done a good job by bringing out such rare gems,please upload a version of the same with some more good audio quality.
bappida&yesudas have created wonders many times.when bappi da composing a song for yesudas his creative level is 200%high.ekdesiandy you have done a good job by bringing out such rare gems,please upload a version of the same with some more good audio quality.
Krishnan S on Tuesday, May 29, 2012
bappida&yesudas have created wonders many times.when bappi da composing a song for yesudas his creative level is 200%high.ekdesiandy you have done a good job by bringing out such rare gems,please upload a version of the same with some more good audio quality.
bappida&yesudas have created wonders many times.when bappi da composing a song for yesudas his creative level is 200%high.ekdesiandy you have done a good job by bringing out such rare gems,please upload a version of the same with some more good audio quality.
ekdesiandy on Tuesday, May 29, 2012
Thanks friend for your nice comment. I will be uploading soon a much better audio of this fantastic song. Please check. Hope to do it by this weekend.
Thanks friend for your nice comment. I will be uploading soon a much better audio of this fantastic song. Please check. Hope to do it by this weekend.
Aakhri Ghulam (1989) - Movie Details
Film CastSonam, Shakti Kapoor, Anu Kapoor, Mithun Chakraborty, Anupam Kher, Moushmi Chatterjee, Raj Babbar, Shreedhara, RanjeetSingerAsha Bhosle, Shabbir Kumar, Yesudas, Alisha Chinoi, Sarika Kapoor, Uttra KelkarLyricistAnjaanMusic ByBappi LahiriDirectorShibbu MitraProducerSalim KhanExternal LinksAakhri Ghulam at IMDB Aakhri Ghulam at WikipediaYouTubeAakhri Ghulam at YT Aakhri Ghulam at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Yesudas is a singer who has his own style and has the sweetest voice in whole India, such artist like him are hard to find nowaday. I noticed that his mother language is not hindi nor urdu but still he was able to sing these songs. My respect to you Mr. Yesudas you are great, please give us more hindi songs. Thanks brother Andy for upload, Khushy100, Mubarak.