man bat na meri mane man bat na meri mane
na mane main to thak gayi samjhake
mane bat na meri mane na mane
main to thak gayi samjhake

man kahe karo manmani main kahu na kar nadani
pardeshi pardeshi preet na jane
na jane main to thak gayi samjhake
mane bat na meri mane man bat na meri mane
na mane main to thak gayi samjhake

man kahe karu main preet me kahu na gaye geet
mat dekhe mat dekhe sapne suhane
na mane main to thak gayi samjhake
mane bat na meri mane man bat na meri mane
na mane main to thak gayi samjhake

dukh dard se hu aazad mat kar tu mujhe barbad
kyu chala hai kyu chala hai aag lagane na mane
main to thak gayi samjhake
mane bat na meri mane
man bat na meri mane na mane
main to thak gayi samjhake

The heart, it will not heed my plea,
Refuses, though I tire to set it free.
It will not listen, will not see,
Weary now, explaining endlessly.

The heart decrees, "Embrace your whim!"
I whisper, "Seek no folly's hymn."
A stranger's love, a fickle gleam,
It knows not true, it's just a dream.
It will not listen, will not see,
Weary now, explaining endlessly.

The heart proclaims, "Dive deep in love!"
I plead, "Sing not of skies above."
Don't gaze upon the dreams it weaves,
Such bright illusions it believes.
It will not listen, will not see,
Weary now, explaining endlessly.

From grief and pain, I break the chains,
Don't let your fire consume my plains.
Why seek the flames, the burning fire?
It will not listen to my desire.
I'm weary now, explaining endlessly.
It will not listen, will not see,
The heart, it will not heed my plea.
Weary now, explaining endlessly.