man na maane man na maane man na maane
man ki batiya man hi jane jag kya jaane
man na maane man na maane man na maane

dur kaha dur kaha naina lagaye
kaun man me basaye
tere sapno me aaye bolo bolo bolo
hatho me kangan pehno pairo me payal dalo
hatho me kangan pehno pairo me payal dalo
gale me haar karo singar gale me haar karo singar
fir aayenge preetam dwaar fir aayenge preetam dwaar
bolo kaisi kahi ha ha achi kahi
bolo sakhi bolo bolo bolo sakhi bolo na
bolo sakhi bolo

kar me kangan sohe na mala pe man mera mohe na
kar me kangan sohe na jogi vargi main bhi jogin
janu main to janu bhakatan
man ki batiya man hi jane jag kya jane
man na mane man na mane

The heart resists, the heart denies, the heart won't yield,
The heart's own language, secrets sealed, the world concealed.
The heart resists, the heart denies, the heart won't yield.

Far away, far away, eyes entwine,
Who dwells within, a love divine?
To your dreams they come, speak, speak, speak!
Adorn your wrists with bangles bright, your feet with anklets light,
Adorn your wrists with bangles bright, your feet with anklets light,
Embrace a garland, deck yourself, embrace a garland, deck yourself,
Then the Beloved's door will open, then the Beloved's door will open,
Tell me, how did I speak? Yes, indeed, well spoken!
Speak, friend, speak, speak, speak, speak, friend, speak!
Speak, friend, speak!

No bangle’s gleam, no garland’s charm, my heart cannot be swayed,
No bangle’s gleam, a yogi’s path, a yogini, I strayed,
I understand, I know, the devotee’s way,
The heart's own language, secrets sealed, the world concealed,
The heart resists, the heart denies.