mast kalandar meri jawani
apni daulat kaha chupani
ishk bina mai hui diwani hu
la la la mai sabki laila

koi aake mujhe utha le
mujhse hi koi mujhe chura le
dil se aake mujhe lga le
hasti gati mai sabki laila
mast kalandar meri jawani
apni daulat kaha chupani
ishk bina mai hui diwani hu
la la la mai sabki laila

jawa jism se tu le le maja pyar ka
mere husn ki diwani duniya hu
la la la mai sabki laila
ye kaisa hua hai mujhko nasha yar ka
khushi me khushi ki khili hai kaliya
hotho se hotho ko laga le saso se saso ko mila le
pathar se sheesha takrale hu
la la la mai sabki laila chupke chupke koi pta le
chori chori koi fasa le kisi tarah se koi mana le
mast kalandar mai sabki laila

in rangili vadiyo me thand se jalta badan
chum li bhavro ne kaliyan pyar se khilta chaman
jhumti lahro ko chu ke dolne lagta hai tan
bekhudi me jhan jhana ke jhumne lagta hai man
har taraf bahte hai jharne fir bhi kyu hai dil pyasa
dard bathta ja raha hai kyu milan ki hai aasha
pani mei aag lga du mitha mitha dard jga du
dariya mei tufan utha du mast kalandar mai sabki laila
koi aake mujhe utha le mujhse hi koi mujhe chura le
dil se aake mujhe lga le hasti gati mai sabki laila
mast kalandar meri jawani apni daulat kaha chupani
ishk bina mai hui diwani hu la la la mai sabki laila

My youth, a wild, untamed dance,
Where shall I hide this vibrant trance?
Lost in love, my spirit's free,
La la la, I am the world's Layla, you see.

Come, lift me up, take me away,
Steal me from myself this day.
Bind me close, heart to heart,
Laughing, singing, a work of art,
My youth, a wild, untamed dance,
Where shall I hide this vibrant trance?
Lost in love, my spirit's free,
La la la, I am the world's Layla, you see.

From this vibrant form, take your delight,
The world adores my beauty's light,
La la la, I am the world's Layla, you see.
This intoxicating love, a burning fire,
Joy blossoms, fueling my desire.
Lips to lips, let our breaths entwine,
Shatter the glass, make the real define,
La la la, I am the world's Layla, you see.
Secretly, someone, capture my soul,
Stealthily, entangle, make me whole,
My wild dance, I am the world's Layla.

In these painted valleys, cold embraces the skin,
Bees kiss the petals, love's garden within,
The swaying waves I touch, my body begins,
In ecstasy I whirl, my heart now spins.
Everywhere waterfalls flow, yet my heart still thirsts,
Pain grows stronger, why this yearning bursts?
I'll set fire to the water, awaken sweet ache's kiss,
Raise a storm in the river, I am the world's Layla, this.

Come, lift me up, take me away,
Steal me from myself this day.
Bind me close, heart to heart,
Laughing, singing, a work of art,
My youth, a wild, untamed dance,
Where shall I hide this vibrant trance?
Lost in love, my spirit's free,
La la la, I am the world's Layla, you see.