mat ja mat ja royega dil mera dilruba dilruba haye na ja
haseena jaan aisi bhi kya baat hai
abhi to ye pehli mulakaat hai
or tu abhi se hi rone lagi dhone lagi khone lagi jaanejaa
mat ja mat ja royega dil mera dilruba dilruba haye na ja
na ja na ja na ja na ja

roti akeli chhod ke mujhko jata kaha hai o bewafa tu
laakho janam ka mujhse tha wada isi janam me bhag liya tu
kaisi wafa kaisa janam kaisa wada
haseena jaan aisi bhi kya baat hai
abhi to ye pehli mulakaat hai
or tu abhi se hi rone lagi dhone lagi khone lagi jaanejaa
mat ja mat ja royega dil mera

teri anarkali mai hu shehzaade
bhool gaya kya mujh badnaseeb ko
kaanto pe aise kaahe ghasite
shehzada kehke tu mujh gareeb ko
na ja o dilbar diljaani na ja re na ja
na ja o dilbar diljaani na ja na ja na ja

Do not go, do not go, my heart will weep, Beloved, Beloved, oh, do not go.
O beauty, my life, what is the matter?
This is but our first meeting.
And already you weep, already you wash, already you lose yourself, my love.
Do not go, do not go, my heart will weep, Beloved, Beloved, oh, do not go.
Do not go, do not go, do not go, do not go.

Weeping, leaving me alone, where do you go, O faithless one?
You promised me millions of lifetimes, yet fled in this one.
What loyalty, what life, what promise?
O beauty, my life, what is the matter?
This is but our first meeting.
And already you weep, already you wash, already you lose yourself, my love.
Do not go, do not go, my heart will weep.

I am your Anarkali, and you are the Prince.
Have you forgotten this unfortunate one?
Why do you drag me on thorns like this?
Calling me 'Prince,' when I am so poor.
Do not go, O lover, heart's beloved, do not go, oh, do not go.
Do not go, O lover, heart's beloved, do not go, do not go, do not go.