majandaran majandaran
mere vatan, mere jahan ai gulsitan jannat nishan

har phul tera ik chaman, har shakh hai najuk dulhan
ai janeman, ai janeman sadake tere
sadake tere yeh jismo jan majandaran majandaran

jarre hain tere ya guhar, padti hai shaho ki najar
lalo jawahir iss kadar, mumkin nahi
mumkin nahi jinka baya majandaran majandaran

ik husn ki mahfil hai tu, har shauk ki manjil hai tu
ham ashiko ka dil hai tu, har lab pe teri dastan
majandaran majandaran majandaran majandaran

Mazandaran, Mazandaran,
My homeland, my world, O garden of paradise, a celestial design.

Each flower of yours, a blooming orchard,
Each branch, a delicate bride,
O soul of my soul, my heart's devotion,
I surrender to your grace,
This body and soul, Mazandaran, Mazandaran.

Your every atom, a precious gem,
Upon which kings cast their gaze,
Rubies and jewels, in boundless measure,
Their worth impossible to speak,
Impossible to express, Mazandaran, Mazandaran.

You are a gathering of beauty,
The destination of every desire,
Yes, you are the heart of lovers,
On every lip, your tale is sung,
Mazandaran, Mazandaran, Mazandaran, Mazandaran.