mai matti ka gudda tu sone ki gudiya
mai matti ka gudda tu sone ki gudiya
tera mera pyar hua to yar bigad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
tu matti ka gudda mai sone ki gudiya
tu matti ka gudda mai sone ki gudiya
tera mera pyar hua to yar bigad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
mai matti ka gudda tu sone ki gudiya

humko dekh ke duniya boli are inko pakdo maro goli
humko dekh ke duniya boli are inko pakdo maro goli
humko duniya pakad na payi, hathkdiyo me jakad na payi
baagi humko peeche chhod ke aage bad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
mai matti ka gudda tu sone ki gudiya

dariya me toofan the kitne is dil me armaan hai kitne
dariya me toofan the kitne is dil me armaan hai kitne
sache ishq ke bad juda hai, har aashiq ke sath khuda hai
hume akele samjh ke hum se lad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
mai matti ka gudda tu sone ki gudiya

man bhi ja ab ho ja raazi, mai raazi mera rab raazi
ho mai raazi mera rab raazi
naam jo tere naam se joda, tere bag se phool jo toda
o tere bag se phool jo toda
kante meri rah me bich gaye haye ujad gayi duniya
o piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
o piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
mai matti ka gudda tu sone ki gudiya
tera mera pyar hua to yar bigad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya
piche pad gayi duniya, o jid pe ad gayi duniya

I, a clay doll, you, a golden sprite,
I, a clay doll, you, a golden sprite,
Our love bloomed, and the world took fright.
The world pursued, a stubborn plight,
The world pursued, a stubborn plight.
You, a clay steed, I, a golden sprite,
You, a clay steed, I, a golden sprite,
Our love bloomed, and the world took fright.
The world pursued, a stubborn plight,
The world pursued, a stubborn plight.
I, a clay doll, you, a golden sprite.

Seeing us, the world cried, "Seize them, shoot them down!"
Seeing us, the world cried, "Seize them, shoot them down!"
But the world could not hold us, fetters could not bind,
Leaving the rebels behind, the world marched on.
The world pursued, a stubborn plight,
The world pursued, a stubborn plight.
I, a clay doll, you, a golden sprite.

In the river, tempests raged, in this heart, how many dreams,
In the river, tempests raged, in this heart, how many dreams,
After true love, union, with every lover, God beams.
Thinking us alone, the world fought against us, it seems.
The world pursued, a stubborn plight,
The world pursued, a stubborn plight.
I, a clay doll, you, a golden sprite.

Yield now, agree, I am content, my Lord is pleased.
I am content, my Lord is pleased.
The name linked to yours, a flower plucked from your grove,
A flower plucked from your grove.
Thorns scattered on my path, alas, the world uprooted.
The world pursued, a stubborn plight,
The world pursued, a stubborn plight.
I, a clay doll, you, a golden sprite,
Our love bloomed, and the world took fright.
The world pursued, a stubborn plight,
The world pursued, a stubborn plight.
The world pursued, a stubborn plight.