mehfil me meri kaun ye diwana aa gaya
ye diwana aa gaya
jab sham ma ne pukara to parwana aa gaya, o parwana aa gaya
mehfil me meri kaun ye diwana aa gaya, ye diwana aa gaya
jab shama ma ne pukara to parwana aa gaya, o parwana aa gaya

aana hai mere paas toh khanjar ko dekh lo
aana hai mere pas toh khanjar ko dekh lo, khanjar ko dekh lo
khanjar ko dekh lo
aji yun kaho ki aankh ke nashtar ko dekh lo
aji yun kaho ki aankh ke nashtar ko dekh lo
dekha tumhe toh husn pe mar jana aa gaya, o mar jana aa gaya
mehfil me meri kaun ye diwana aa gaya, ye diwana aa gaya,
jab sham ma ne pukara toh parwana aa gaya, o parwana aa gaya

diwane diwane apani maut ka bhi dar nahi tumhe
diwane diwane apani maut ka bhi dar nahi tumhe
diwane aise hote hain khabar nahi tumhe
diwane aise hote hain khabar nahi tumhe
ai husn hoshiyar ke diwana aa gaya, ke diwana aa gaya
mehfil me mere kaun ye diwana aa gaya
jab sham ma ne pukara toh parwana aa gaya, o parwana aa gay

Who is this mad one who enters my gathering?
This mad one has come.
When the candle called, the moth arrived, oh moth arrived.
Who is this mad one who enters my gathering?
When the candle called, the moth arrived, oh moth arrived.

If you seek to reach me, gaze upon the dagger.
If you seek to reach me, gaze upon the dagger, the dagger, the dagger.
No, say instead, behold the lancet of the eye.
No, say instead, behold the lancet of the eye.
Seeing you, to die for beauty, has arrived, oh, to die has arrived.
Who is this mad one who enters my gathering?
When the candle called, the moth arrived, oh moth arrived.

Mad ones, mad ones, you do not fear death itself.
Mad ones, mad ones, you do not fear death itself.
Mad ones are like this, you do not know.
Mad ones are like this, you do not know.
Oh Beauty, beware, the mad one has come, the mad one has come.
Who is this mad one who enters my gathering?
When the candle called, the moth arrived, oh moth arrived.