mera ek dil hai, ek hi toh mera dil hai
mera ek dil hai, ek hi toh mera dil hai

ispe sitam na dhaana thoda reham farmaana
aise na jalwe dikhaana, dil ko na aise lubhaana
naajuk hai dil yeh deewaana isko na yu tadpaana
mera ek dil hai, ek hi toh mera dil hai
mera ek dil hai, ek hi toh mera dil hai

teri nigaahon mein jaadu
mehakati badan ki yeh khushbu
udate hawa mein yeh kesu
chhan chhan chhanakate yeh ghungaru
kaise rakhu khud pe kaabu
jogi hu na main hu saadhu
mera ek dil hai, ek hi toh mera dil hai
mera ek dil hai, ek hi toh mera dil hai

maula tu hi ek sahara is dil ne tujhko pukaara
usko bana de tu meri, rehmat dikhade tu teri
usko tu meri hi karna, mar jaunga main to warna
mera ek dil hai, ek hi toh mera dil hai
mera ek dil hai, ek hi toh mera dil hai

I have but one heart, only one, this heart of mine,
I have but one heart, only one, this heart of mine.

Do not heap your cruelties, show a little grace,
Do not flaunt your beauty, do not tempt this heart's embrace.
Fragile is this heart, a madman's plea, do not let it chase,
I have but one heart, only one, this heart of mine,
I have but one heart, only one, this heart of mine.

Magic dwells within your gaze,
Perfume of your body sways,
In the wind your tresses raise,
Ringing anklets in a maze,
How can I my soul contain,
Neither yogi, nor the sane,
I have but one heart, only one, this heart of mine,
I have but one heart, only one, this heart of mine.

Lord, You are my only shore, this heart to You implores,
Make her mine, I beg of You, show Your mercy shining through,
Make her mine, I pray to You, else I'll perish, it is true,
I have but one heart, only one, this heart of mine,
I have but one heart, only one, this heart of mine.