mera saiya pyar na jane bat na mane saiya
mera saiya pyar na jane bat na mane
saiya saiya

samne aau roop sajake
dekhe na tu ek najar bhi aankh utha ke
dekhe na tu
pyar kiya hai maine tujhko
dekh na tadpa aur mujhko
dunia degi mujhko tane
saiya saiya pyar na jane bat na mane
saiya saiya

bat karu to nain jhukaye
aur chale hath pakdu hath chudaye
aur chale o man bairi kya hai thani
ab to jee ki sun le kahani
jhuthe jhuthe kar na bahane
saiya saiya pyar na jane bat na mane
saiya saiya

rain na bite kaise bitau
tere bina koi jatan bhi de na pau
tere bina sakhiyo ne mera jee na lage
mitha mitha dard jage
aaye teri yaad sataye
saiya saiya pyar na jane bat na mane
saiya saiya

My Beloved, love he knows not, heeds not my plea,
My Beloved, love he knows not, heeds not my decree,
Beloved, Beloved.

Before him I come, adorned, my beauty laid bare,
Yet he sees not, nor lifts his gaze to my stare,
He sees not.
I have loved you, and my heart I gave,
Do not torment me, my soul you must save.
The world will scorn me, its judgment to me,
Beloved, Beloved, love he knows not, heeds not my plea,
Beloved, Beloved.

When I speak, his eyes turn low,
If I reach for his hand, he lets it go,
He walks away.
Oh, my foe, what cruel plan do you hold?
Hear now the story my heart has told,
Do not offer false alibis and lies,
Beloved, Beloved, love he knows not, heeds not my cries,
Beloved, Beloved.

The nights pass, how shall I endure?
Without you, no peace, no solace I assure,
Without you, my spirit is weak and will die,
Sweet, a searing ache, I can not deny,
Your memory comes, to forever restrain,
Beloved, Beloved, love he knows not, heeds not my pain,
Beloved, Beloved.