jaan meri jaye re tu jane na jane
pyar mera kahta hai o anjane
mera dil tere liye, mera dil tere liye
jaan meri jaye re tu jane na jane
pyar mera kahta hai o anjane
mera dil tere liye, mera dil tere liye

dard-e-judai se badhkar gham hai tute vado ja
jo hum pure kar na sake un masum irado ka
chhoda bhi na jayega humse daman yaado ka
rah rah ke aayegi jo humko tadpane
pyar mera kahta hai o anjane
mera dil tere liye, mera dil tere liye

jeete ji apne ja ko dur mujhe karna hoga
aaj se har din ek nayi maut mujhe marna hoga
lash uthaye apni mujhe safar tay karna hoga
ab meri kismat hai ye jalte virane
pyar mera kahta hai o anjane
mera dil tere liye, mera dil tere liye
jaan meri jaye re tu jane na jane
pyar mera kahta hai o anjane
mera dil tere liye, mera dil tere liye
mera dil tere liye, mera dil tere liye

My life departs, you'll never know, it seems,
My love proclaims, to you, unseen in dreams.
My heart for you, my heart for you, it pleads,
My life departs, you'll never know, it bleeds.
My love proclaims, to you, unknown, unheard,
My heart for you, my heart, forever stirred.

More grievous than the ache of parting's sting,
The broken vows, the hopes we couldn't bring
To bloom, those tender, innocent desires.
From memory's embrace, no escape aspires.
They'll haunt, they'll taunt, and make my spirit weep,
My love proclaims, while weary eyelids sleep.
My heart for you, my heart, eternally.

While living, I must cast my soul away,
Each dawn a death, to greet a darker day.
My own corpse I must bear along the way,
To traverse this burning, desolate scene.
My love proclaims, to you, a hidden queen.
My heart for you, my heart, a vibrant gleam.
My life departs, you'll never know, it seems,
My love proclaims, to you, unseen in dreams.
My heart for you, my heart for you, it streams,
My heart for you, my heart, in endless dreams.