meraa kaha hai man meraa
woh toh ek hee pal me teraa huwa, naa jane kya huwa

mujhko luta pyar pyar me
moh liya mann ko pahalee bar me
meraa kahan hai

pritam apna mana tumhe, maine jabse jana tumhe
saj? naa thee ya le bhee jayi?
pyare pyare yad aaye ? meraa kahan hai
jaise ke kajal base nain me, aa bas palakan me
bagon me yu hee bulabul bole, basant me jiyar? dole

meraa kahan hai

My heart, where does it reside?
In a breath, it surrendered, yours to confide.
A mystery unfurled.

Torn, by love's sweet plunder,
My soul, in that first encounter, did succumb.
Where then, is my own...

Zikki:
Beloved, I claimed you mine,
From the moment our souls intertwined.
(No music/sorrow) or (my love?)
(Taken away?)
(Sweet memories that I hold?)
Where then, is my own...

Torn:
As kohl embraces the eye,
Zikki:
And you, within my lashes, lie.
Torn:
In gardens, the nightingale's song,
Zikki:
In spring, my heart's fervor strong.

Both:
Where then, is my own...