jane wale
mere aansu meri aahe le ja
sath apne meri betab nigaahe le ja

us basti ko janewale let ja paigam mera
leta ja paigam mera
dil ke malik se kah dena hasrat bhara salam mera
leta ja paigam mera
us basti ko janewale

o o
ek taraf duniya ke sadme
ek taraf gam duri ke
ek taraf duniya ke sadme
ek taraf gam duri ke
kaun sune kisko samajhau
dukh apni majburi ke

mumkin ho to le ja
apne sath dil-e-nakam mera
leta ja paigam mera
us basti ko janewale

o o
meri khataye apni wafaye
ab na kabhi vo yaad kare
meri khataye apni wafaye
ab na kabhi vo yaad kare
kah dena ab meri khatir
umar na vo barbaad kare
chod ke mere haal pe mujhko
dil se bhula de naam mera
dil se bhula de naam mera
us basti ko janewaale

Departing one,
Take with you my tears, my sighs,
Carry with you my restless gaze.
To that dwelling, oh traveler, take my message,
Take my message,
Tell the heart's master my longing-filled greeting,
Take my message,
To that dwelling, oh departing one.

Oh, oh,
On one side, the world's sorrows,
On the other, the pain of separation,
On one side, the world's sorrows,
On the other, the pain of separation,
Who will listen, to whom can I explain,
The suffering of my helplessness?
If possible, take with you,
My unsuccessful heart,
Take my message,
To that dwelling, oh departing one.

Oh, oh,
My errors, their fidelities,
May they never remember them,
My errors, their fidelities,
May they never remember them,
Tell them, for my sake,
May they not waste their life,
Leaving me in this state,
Erase my name from their heart,
Erase my name from their heart,
To that dwelling, oh departing one.