mere dil ki duniya ujad gayi
mere dil ki duniya ujad gayi
main kru to kisse gila karu
naa wahi mere naa jahan mera
kaha jaau haye main kya karu
mere dil ki duniya ujad gayi

hai zamaana mujhse khafa khafa
hai zamaana mujhse khafa khafa
kahi julm hai to kahi daga
kahi julm hai to kahi daga
naa yaha hai aisi koi jagaah
jaha khud se ro hi liya karu
naa wahi mere naa jahan mera
kaha jaau haye main kya karu
mere dil ki duniya ujad gayi

parbhu mujh garib ki jaan par
ye jahaan or ye musibate
parbhu mujh garib ki jaan par
ye jahaan or ye musibate
ye balaye or ye aafte
kaho main karu to kya karu
naa wahi mere naa jahan mera
kaha jaau haye main kya karu
mere dil ki duniya ujad gayi

The world within my heart, a desolate plain,
The world within my heart, a desolate plain,
To whom shall I voice this ache, this pain?
Neither mine, nor the world I claim.
Where to wander, alas, what shall I do?
The world within my heart, now torn in two.

This age, it turns its face, estranged and cold,
This age, it turns its face, a story told
Of cruelty, betrayal, a fate to unfold,
No solace found, no space to weep alone,
Neither mine, nor the world I've known.
Where to wander, alas, what shall I do?
The world within my heart, now rent anew.

Upon this pauper's soul, Lord, a weight profound,
Upon this pauper's soul, a world unbound,
These trials, these woes, on every ground,
These torments, these woes that surround,
Tell me, what path shall I pursue?
Neither mine, nor the world I view.
Where to wander, alas, what shall I do?
The world within my heart, shattered and askew.