mere ghar se pyar ki paalki chali gayi
mere ghar se pyar ki paalki chali gayi
ghar mera ujad gaya zindagi chali gayi
mere ghar se pyar ki paalki chali gayi

aashiya mera jala aur main dekhta raha
uske yaad ke siwa mere pass kya raha
kya raha
deke mujhko ranj-o-gham har khushi chali gayi
mere ghar se pyar ki paalki chali gayi
ghar mera ujad gaya zindagi chali gayi

ek khab ban gaya aaj tum mere liye
chha gayi udasiya charsu mere liye
bujh gaya chraag-e-dil roshni chali gayi
mere ghar se pyar ki paalki chali gayi
dil mera ujad gaya zindagi chali gayi

pyar jab jawa hua maut meharba huyi
dil ka jab chaman khila khatam daasta huyi
daasta huyi
dil to rah gaya magar dilkashi chali gayi
mere ghar se pyar ki paalki chali gayi

From my home, love’s palanquin departed,
From my home, love's palanquin departed,
My home now desolate, my life departed,
From my home, love’s palanquin departed.

My nest consumed, I watched it burn to ash,
Save her memory, what else did I possess?
What else remained?
Bestowing grief and pain, all joy departed,
From my home, love’s palanquin departed,
My home now desolate, my life departed.

A dream you’ve become, today, my dearest,
Sadness descended, encompassing, nearest,
The lamp of my heart extinguished, light departed,
From my home, love’s palanquin departed,
My heart now desolate, my life departed.

When love was young, death's embrace grew kind,
When the garden of my heart bloomed, the tale declined,
The tale now ceased,
Though heart remained, its charm departed,
From my home, love’s palanquin departed.