Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=85WyLO2dNiM
Advertisement
Mere Haal Par Bebasi Ho Rahi Hai - मेरे हाल पर बेबसी रो रही है
SingerShamshad Begum
Music byGhulam Haider
LyricistBehzad Lakhnavi, Qamar Jalalabadi
Actor
Category
MovieZamindar (1942)
Lyrics of Mere Haal Par Bebasi Ho Rahi Hai - मेरे हाल पर बेबसी रो रही है
mere haal par bebasi ro rahi hai
mere haal par bebasi ro rahi hai
rahe jindagi, jindagi ro rahi hai hai
ajab haal me hai meri jindgani
ajab haal me hai meri jindgani
ke gham hans rahe hai khushi ro rahi hai
meri aarzoo bhi koi aarzoo hai
abhi hans rahi thi abhi ro rahi hai
koi mit chuka hai koi mit raha hai
koi mit chuka hai koi mit raha hai
magar rone wali abhi ro rahi hai
nahi koi duniya me sathi kisi ka
nahi koi duniya me sathi kisi ka
chaman hans raha hai kali ro rahi hai
mere haal par bebasi ro rahi hai hai
rahe jindagi, jindagi ro rahi hai hai
mere haal par bebasi ro rahi hai
rahe jindagi, jindagi ro rahi hai hai
ajab haal me hai meri jindgani
ajab haal me hai meri jindgani
ke gham hans rahe hai khushi ro rahi hai
meri aarzoo bhi koi aarzoo hai
abhi hans rahi thi abhi ro rahi hai
koi mit chuka hai koi mit raha hai
koi mit chuka hai koi mit raha hai
magar rone wali abhi ro rahi hai
nahi koi duniya me sathi kisi ka
nahi koi duniya me sathi kisi ka
chaman hans raha hai kali ro rahi hai
mere haal par bebasi ro rahi hai hai
rahe jindagi, jindagi ro rahi hai hai
Poetic Translation - Lyrics of Mere Haal Par Bebasi Ho Rahi Hai - मेरे हाल पर बेबसी रो रही है
My state weeps in helplessness,
My state weeps in helplessness,
The very breath of life is weeping.
My existence is in a strange state,
My existence is in a strange state,
Where sorrows laugh, and joy is weeping.
Is my desire even a desire?
Just now laughing, now it is weeping,
Some have vanished, some are vanishing,
Some have vanished, some are vanishing,
Yet the weeper still is weeping.
There is no companion in this world,
There is no companion in this world,
The garden laughs, the bud is weeping.
My state weeps in helplessness,
The very breath of life is weeping.
My state weeps in helplessness,
The very breath of life is weeping.
My existence is in a strange state,
My existence is in a strange state,
Where sorrows laugh, and joy is weeping.
Is my desire even a desire?
Just now laughing, now it is weeping,
Some have vanished, some are vanishing,
Some have vanished, some are vanishing,
Yet the weeper still is weeping.
There is no companion in this world,
There is no companion in this world,
The garden laughs, the bud is weeping.
My state weeps in helplessness,
The very breath of life is weeping.
Comments on song "Mere Haal Par Bebasi Ho Rahi Hai"
Siddique Ahmad on Tuesday, September 13, 2011
Dear Basheer Ahmad Khan, I stand corrected, Sir, the song ARMANON KI BASTI
is from Shirin Farhad. Your response to my humble request will be a
memorable event in my 'music' life. My 'most favourite singers are
K.L.Saigal, Kanan Devi, Amirbai, K.C.Dey. The above ghazal is by perhaps,
Shamshad , another great singer . Strangely Lata and Noor Jahan ( with due
regard to both great singers) do not occupy a single slot in my collection.
Well, people have their individual likes and not-so-likes.
Dear Basheer Ahmad Khan, I stand corrected, Sir, the song ARMANON KI BASTI
is from Shirin Farhad. Your response to my humble request will be a
memorable event in my 'music' life. My 'most favourite singers are
K.L.Saigal, Kanan Devi, Amirbai, K.C.Dey. The above ghazal is by perhaps,
Shamshad , another great singer . Strangely Lata and Noor Jahan ( with due
regard to both great singers) do not occupy a single slot in my collection.
Well, people have their individual likes and not-so-likes.
Siddique Ahmad on Thursday, September 08, 2011
thanks Basheer A hmad khan for this very nostalgic song. I heard this song
after nearly 7 decades, would be extremely grateful to you if you could
upload another song from the same film "ARMANON KI BASTI ME HAM AAG LAGA
BAITHE".
thanks Basheer A hmad khan for this very nostalgic song. I heard this song
after nearly 7 decades, would be extremely grateful to you if you could
upload another song from the same film "ARMANON KI BASTI ME HAM AAG LAGA
BAITHE".
rajkumar sharma on Saturday, April 06, 2013
Highly nostalgic song. Unfolds childhood days in beautiful hues. Thanks..
Carry on.
Highly nostalgic song. Unfolds childhood days in beautiful hues. Thanks..
Carry on.
Zamindar (1942) - Movie Details
Film CastGulam Mohammad, Shanta Apte, M Ismail, S D Narang, Akhtar, G N Butt, Manorama, Durga Khote, AnwariSingerShamshad Begum, Shanta ApteLyricistBehzad Lakhnavi, Qamar Jalalabadi, Deena Nath Madhok, Nazim PanipatiMusic ByGhulam HaiderDirectorMoti GidwaniExternal LinksZamindar at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
@siddiqueahmad1 The song u requested , is from the movie " Shirin Farhad (
1945 ) . I have alll the songs in my collection and will try to upload
sometime . Thanks. Regards Basheer Ahmed Khan