mere naina mad ke pyale
mere naina mad ke pyale
koi aaj dil sambhale
koi aaj dil sambhale
mai jaha jaha se gujari
wahi ho gaye ujale
mere naina mad ke pyale

jo najar milaye mujhse ,
wohi hosh apne khoye
jise dekh lu mai hus ke
wo khusi se mera hoye
wo khusi se mera hoye
use bad ke baand le
fir mere geet kale kale
mere naina mad ke pyale
koi aaj dil sambhale
mai jaha jaha se gujari
wahi ho gaye ujale
mere naina mad ke pyale

mujhe dil ko roshni de
mere tan ke ujale kaye
mere tan ke ujale kaye
ki hui jo shama jo roshan
ki patange gir ke aaye
ki patange gir ke aaye
ki amar rahege mar kar
mujhe payar krne wale
mere naina mad ke pyale
koi aaj dil sambhale
mai jaha jaha se gujari
wahi ho gaye ujale
mere naina mad ke pyale

My eyes, chalices of wine,
My eyes, chalices of wine,
Let hearts today, entwine.
Let hearts today, entwine.
Where I have walked and wandered,
Light bloomed, a divine sign.
My eyes, chalices of wine.

Who meets my gaze, surrenders,
Loses sense, their mind unwound.
Loses sense, their mind unwound.
Whom I smile upon, embraces
Joy, and on me is bound.
Joy, and on me is bound.
Then, embrace my dark songs,
That never will be found.
My eyes, chalices of wine,
Let hearts today, entwine.
Where I have walked and wandered,
Light bloomed, a divine sign.
My eyes, chalices of wine.

Give light to my heart’s fire,
To my body's bright form.
To my body's bright form.
As the candle flame is kindled,
Moths fall, in life's warm storm.
Moths fall, in life's warm storm.
They will live on past dying,
Those who love me, keep me warm.
My eyes, chalices of wine,
Let hearts today, entwine.
Where I have walked and wandered,
Light bloomed, a divine sign.
My eyes, chalices of wine.