o meri paan supaari are ruk ja meri jaan
are dekho re dekho kadarkhan
kadarkhan main to tera pritam hu
meri paan ki dukan
meri dukan pe aana meri jaan
meri dukan pe aana meri jaan
aage dukan pichhe makan
mera pritam hain naam tera pritam hu main
mera pritam hain naam tera pritam hu main
mujhko na samjho kadarkhan
meri dukan pe aana meri jaan
aage dukan pichhe makan
mera pritam hain naam tera pritam hu main
mujhko na samjho kadarkhan
meri dukan pe aana meri jaan

jab tak vapas na aa jaye, o tera pardeshi
tab tak roz kahe to, tujhko paan khilaau deshi
sun o meri pyari, main hu tera prem pujari
sun o meri pyari, main hu tera prem pujari
dil me kitni nariya, ghar me nahi ek bhi naari
ho khali pada hain mera makan
khali pada hain mera makan
mera pritam hain naam tera pritam hu main
mujhko na samjho kadarkhan
meri dukan pe aana meri jaan
aage dukan pichhe makan

tu unnis saal ki, aur main hu bees ka
tu unnis saal ki, aur main hu bees ka
khatra nahi hain police ka
jab se maine tujhko dekha
lag gayi mujhko khansi
apni reshmi julfo se
tu mujhe laga de fansi
mushkil tu meri kar de aasan
mushkil tu meri kar de aasan
mera pritam hain naam tera pritam hu main
mujhko na samjho kadarkhan
meri dukan pe aana meri jaan
aage dukan pichhe makan
meri dukan pe aana meri jaan
aage dukan pichhe makan

My betel-leaf love, oh, tarry, my life,
Behold, behold, it's Kader Khan!
Kader Khan, I am your beloved,
My betel shop, my life,

Come to my shop, my love,
Come to my shop, my life.
A shop in front, a home behind,
My beloved, Pritam is my name.
My beloved, Pritam is my name,
Do not mistake me for Kader Khan,
Come to my shop, my life.
A shop in front, a home behind,
My beloved, Pritam is my name.
Do not mistake me for Kader Khan,
Come to my shop, my life.

Until your stranger returns,
Every day, if you wish, I'll offer you betel leaf, pure and true.
Listen, my sweet, I am your love's devotee,
Listen, my sweet, I am your love's devotee,
So many women in my heart, not one in my home,
My house lies empty, bare.
My house lies empty, bare,
My beloved, Pritam is my name,
Do not mistake me for Kader Khan,
Come to my shop, my life.
A shop in front, a home behind.

You are nineteen, and I am twenty,
You are nineteen, and I am twenty,
No fear of the police, you see.
Since I saw you,
I've been seized by a cough.
With your silken tresses,
Hang me with your love.
Make my troubles easy, sweet,
Make my troubles easy, sweet.
My beloved, Pritam is my name,
Do not mistake me for Kader Khan,
Come to my shop, my life.
A shop in front, a home behind,
Come to my shop, my life.
A shop in front, a home behind.