Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=gNrN2RSRADA
https://www.youtube.com/watch?v=3qAgZii0-yQ
https://www.youtube.com/watch?v=SPdTisaQfzA
Advertisement
Meri Nindon Me Tum, Mere Khvabo Me Tum - मेरी नींदों में तुम, मेरे ख़्वाबों में तुम
SingerShamshad Begum, Kishore Kumar
Music byO P Nayyar
LyricistJan Nisar Akhtar
ActorMeena Kumari, Kishore Kumar
CategoryRomantic Songs
MovieNaya Andaz (1956)
Lyrics of Meri Nindon Me Tum, Mere Khvabo Me Tum - मेरी नींदों में तुम, मेरे ख़्वाबों में तुम
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
dil pe chhayi khusi hai, labo par hansi hai
khili hai tere pyar ki chandni
dil pe chhayi khusi hai, labo par hansi hai
khili hai tere pyar ki chandni
jhoomti hai nighahe nasha chha raha hai
ke dil ga raha hai teri ragini
jhoomti hai nighahe nasha chha raha hai
ke dil ga raha hai teri ragini
hole hole sajan mera kahta hai man
ab to lagi lagan
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri dil ki lagi tu, meri zindagi tu
meri har nazar hai teri dastaan
meri dil ki lagi tu, meri zindagi tu
meri har nazar hai teri dastaan
mere dil ki bahaare tumhi ko pukaare
tumhi se hai aabaad mera jaha
mere dil ki bahaare tumhi ko pukaare
tumhi se hai aabaad mera jaha
tu mera naaz hai, mera andaaz hai
dil ki awaaz hai
tu mera naaz hai, mera andaaz hai
dil ki awaaz hai
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
dil pe chhayi khusi hai, labo par hansi hai
khili hai tere pyar ki chandni
dil pe chhayi khusi hai, labo par hansi hai
khili hai tere pyar ki chandni
jhoomti hai nighahe nasha chha raha hai
ke dil ga raha hai teri ragini
jhoomti hai nighahe nasha chha raha hai
ke dil ga raha hai teri ragini
hole hole sajan mera kahta hai man
ab to lagi lagan
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri dil ki lagi tu, meri zindagi tu
meri har nazar hai teri dastaan
meri dil ki lagi tu, meri zindagi tu
meri har nazar hai teri dastaan
mere dil ki bahaare tumhi ko pukaare
tumhi se hai aabaad mera jaha
mere dil ki bahaare tumhi ko pukaare
tumhi se hai aabaad mera jaha
tu mera naaz hai, mera andaaz hai
dil ki awaaz hai
tu mera naaz hai, mera andaaz hai
dil ki awaaz hai
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
Poetic Translation - Lyrics of Meri Nindon Me Tum, Mere Khvabo Me Tum - मेरी नींदों में तुम, मेरे ख़्वाबों में तुम
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays.
Joy has painted my heart, laughter on my lips,
Your love's moonlight, in silver, gently slips.
Joy has painted my heart, laughter on my lips,
Your love's moonlight, in silver, gently slips.
My eyes now sway, as rapture enfolds,
My heart now sings, the story it holds.
My eyes now sway, as rapture enfolds,
My heart now sings, the story it holds.
Softly, my love whispers, my heart's desire,
Now, a fire.
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays.
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays.
You, my heart's fever, you, my very life,
My every glance, your tale, so rife.
You, my heart's fever, you, my very life,
My every glance, your tale, so rife.
My heart's springs, they call out to you,
From you, my world, forever anew.
My heart's springs, they call out to you,
From you, my world, forever anew.
You, my grace, my very style,
The heart's song, for a while.
You, my grace, my very style,
The heart's song, for a while.
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays.
Lost to your love, where our souls now collide.
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays.
Joy has painted my heart, laughter on my lips,
Your love's moonlight, in silver, gently slips.
Joy has painted my heart, laughter on my lips,
Your love's moonlight, in silver, gently slips.
My eyes now sway, as rapture enfolds,
My heart now sings, the story it holds.
My eyes now sway, as rapture enfolds,
My heart now sings, the story it holds.
Softly, my love whispers, my heart's desire,
Now, a fire.
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays.
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays.
You, my heart's fever, you, my very life,
My every glance, your tale, so rife.
You, my heart's fever, you, my very life,
My every glance, your tale, so rife.
My heart's springs, they call out to you,
From you, my world, forever anew.
My heart's springs, they call out to you,
From you, my world, forever anew.
You, my grace, my very style,
The heart's song, for a while.
You, my grace, my very style,
The heart's song, for a while.
In slumber's hold, you bloom, in dreams, you reside,
Lost to your love, where our souls now collide.
Hear the heart's lute, my love, as it plays,
My gaze has chosen you, in these dawning days.
Hear the heart's lute, my love, as it plays.
Comments on song "Meri Nindon Me Tum, Mere Khvabo Me Tum"
AppaRao Venkata Vinjamuri on Tuesday, December 10, 2013
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
beautiful lyrics by Jan Nissar Akhtar & lovely music from O.P.Nayyar
saheb..
meri nindo me tum, mere khwaabo me tum
ho chuke ham, tumhari mohabbat me gum
man ki bina ki dhun, tu balam aaj sun
meri nazro ne tujhko, liya aaj chun
beautiful lyrics by Jan Nissar Akhtar & lovely music from O.P.Nayyar
saheb..
rk10101 on Sunday, June 16, 2013
One of the finest songs! But one thing Shamshad has sung as "Man ki Bheena
ki dhun" instead of "...Veena ki dhun". The pronunciation error is left as
such which used to be normally very carefully accurate those days...
One of the finest songs! But one thing Shamshad has sung as "Man ki Bheena
ki dhun" instead of "...Veena ki dhun". The pronunciation error is left as
such which used to be normally very carefully accurate those days...
Mani Menon on Saturday, June 22, 2013
I think in many parts of our country, words are pronounced differently.
'Veena/Beena', 'Sari/Sadee', 'Yamuna/Jamuna'. 'Vasant/Basant' are some of
the few words that came to my mind.
I think in many parts of our country, words are pronounced differently.
'Veena/Beena', 'Sari/Sadee', 'Yamuna/Jamuna'. 'Vasant/Basant' are some of
the few words that came to my mind.
Atul Sharma on Tuesday, June 18, 2013
I think you have not seen this movie. The girl depicted in the song hails
from a village and not a very high class, that's why she is singing in this
manner. It is an error done on purpose.
I think you have not seen this movie. The girl depicted in the song hails
from a village and not a very high class, that's why she is singing in this
manner. It is an error done on purpose.
Naya Andaz (1956) - Movie Details
Film CastKishore Kumar, Meena Kumari, Gope, Pran, Kumkum, Murad, JayantSingerShamshad Begum, Kishore Kumar, Mohammad RafiLyricistJan Nisar AkhtarMusic ByO P NayyarDirectorK AmarnathExternal LinksNaya Andaz at IMDB YouTubeNaya Andaz at YT Naya Andaz at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
I gather this song was on KK"s own list of ten songs that he cherished most
in his repertoire. Doesn't surprise me. In songs like this one he showed
his refined musical qualities as he did in his Ziddi duet with Lataji. SB
is sweet as well.