aaj se sekdo varsh pahle
arab ka logo saragho ki
talash me kabila dar kabila fira karte tha

mil gya takdir se chasma yaha
hai magan hai do arab ke khandan
ek kabila amiri ak sarvari
dono sardaro ke kayam afsri
mil ke rahte the ye dono karva
ek bahot chota sa maktab tha yaha

kaise aur laila jisme padhte the mudam
kaise likta rahta tha laila ka naam
laila ka naam
laila ka naam

Before the ages spun their thread,
Across the sands, the tribes did tread,
Arab souls, in search of grace,
Seeking pastures, time and space.

Then fate unveiled a hidden spring,
Where joy did flow, a song to sing.
Two clans arose, in mirrored light,
The Amiri, and the Sarwari bright.
Their leaders' sway, a shared command,
United, they roamed the desert sand.
And in this place, so small and frail,
A humble school, within the vale.

Where Qais and Laila learned to be,
And Qais wrote Laila's name, eternally,
Laila's name,
Laila's name.