Video of this song from youtube
Advertisement
Jinko Jiya Tarse Chupke Chupke - जिनको जिया तरसे चुपके चुपके
SingerSudha Malhotra
Music byAnil Biswas
LyricistMajrooh Sultanpuri
ActorKamini Kaushal, Shashikala
CategoryRomantic Songs
MovieArzoo (1950)
Lyrics of Jinko Jiya Tarse Chupke Chupke - जिनको जिया तरसे चुपके चुपके
milaa gaye nain, milaa gaye nain
jinko jiyaa tarase
chupke chupke meri nazar se
milaa gaye nain, milaa gaye nain
sab ke dip bujhaakar
saajan tere dip jalaaun
tere dip jalaau
sab ke dip bujhaakar
saajan tere dip jalaaun
tere dip jalaaun
aaj bade aramaano se
mai dil ke dvaar sajaaun
dil ke dvaar sajaaun
na phir jaanaa
aake tum is dar se chupake chupake
aake tum is dar se chupake chupake
meri nazar se
milaa gaye nain, milaa gaye nain
kyaa batalaaun rang jiyaa ke
sudh hi nahi tan man ki
kyaa batalaaun rang jiyaa ke
sudh hi nahi tan man ki
aaj mere aramaano par
chhaayi hai ghataa saavan ki
chhaayi hai ghataa saavan ki
yun hi rimajhim dil ki ghataa
barse chupake chupake
dil ki ghataa barse chupake chupake
meri nazar se
milaa gaye nain, milaa gaye nain
jinko jiyaa tarase
chupke chupke meri nazar se
milaa gaye nain, milaa gaye nain
sab ke dip bujhaakar
saajan tere dip jalaaun
tere dip jalaau
sab ke dip bujhaakar
saajan tere dip jalaaun
tere dip jalaaun
aaj bade aramaano se
mai dil ke dvaar sajaaun
dil ke dvaar sajaaun
na phir jaanaa
aake tum is dar se chupake chupake
aake tum is dar se chupake chupake
meri nazar se
milaa gaye nain, milaa gaye nain
kyaa batalaaun rang jiyaa ke
sudh hi nahi tan man ki
kyaa batalaaun rang jiyaa ke
sudh hi nahi tan man ki
aaj mere aramaano par
chhaayi hai ghataa saavan ki
chhaayi hai ghataa saavan ki
yun hi rimajhim dil ki ghataa
barse chupake chupake
dil ki ghataa barse chupake chupake
meri nazar se
milaa gaye nain, milaa gaye nain
Poetic Translation - Lyrics of Jinko Jiya Tarse Chupke Chupke - जिनको जिया तरसे चुपके चुपके
Eyes have met, eyes have met,
For whom my soul yearns,
Secretly, from my gaze,
Eyes have met, eyes have met.
Extinguishing all other lamps,
Beloved, I light your lamp,
I light your lamp,
Extinguishing all other lamps,
Beloved, I light your lamp,
I light your lamp.
Today, with great desires,
I adorn the door of my heart,
The door of my heart.
Never depart again,
Coming to this threshold secretly,
Coming to this threshold secretly,
From my gaze,
Eyes have met, eyes have met.
How can I describe the hue of my soul?
I have no awareness of body or mind,
How can I describe the hue of my soul?
I have no awareness of body or mind,
Today, upon my desires,
The clouds of the monsoon have gathered,
The clouds of the monsoon have gathered.
Thus, the heart's clouds drizzle,
Secretly, drop by drop,
The heart's clouds drizzle, drop by drop,
From my gaze,
Eyes have met, eyes have met.
For whom my soul yearns,
Secretly, from my gaze,
Eyes have met, eyes have met.
Extinguishing all other lamps,
Beloved, I light your lamp,
I light your lamp,
Extinguishing all other lamps,
Beloved, I light your lamp,
I light your lamp.
Today, with great desires,
I adorn the door of my heart,
The door of my heart.
Never depart again,
Coming to this threshold secretly,
Coming to this threshold secretly,
From my gaze,
Eyes have met, eyes have met.
How can I describe the hue of my soul?
I have no awareness of body or mind,
How can I describe the hue of my soul?
I have no awareness of body or mind,
Today, upon my desires,
The clouds of the monsoon have gathered,
The clouds of the monsoon have gathered.
Thus, the heart's clouds drizzle,
Secretly, drop by drop,
The heart's clouds drizzle, drop by drop,
From my gaze,
Eyes have met, eyes have met.
Comments on song "Jinko Jiya Tarse Chupke Chupke"
rumahale on Friday, October 12, 2012
Never heard before - excellent singing and memorable composition. Sudha
Malhotra was highly talented in Indian Hindi movie singing - looks like she
did not get more opportunities - Anil Biswas deserves kudos for having
encouraged emerging talents. Thank you.
Never heard before - excellent singing and memorable composition. Sudha
Malhotra was highly talented in Indian Hindi movie singing - looks like she
did not get more opportunities - Anil Biswas deserves kudos for having
encouraged emerging talents. Thank you.
rumahale on Tuesday, February 12, 2013
I have since read in an authentic newspaper article that Sudha Malhotra
made debut as a singer in movie Arzoo (19500). All credit to Anil Biswas.
Thank you.
I have since read in an authentic newspaper article that Sudha Malhotra
made debut as a singer in movie Arzoo (19500). All credit to Anil Biswas.
Thank you.
Jagjit Singh Ishar on Wednesday, December 24, 2014
Can't differentiate with Lata. She had so sweet & melodious voice but the
agony is that she was worst victim of the menace of monopoly.
Can't differentiate with Lata. She had so sweet & melodious voice but the
agony is that she was worst victim of the menace of monopoly.
rumahale on Monday, September 23, 2013
Very sorry for the typing error; I meant 1950, the year of release of the
movie.
Very sorry for the typing error; I meant 1950, the year of release of the
movie.
Arzoo (1950) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Kamini Kaushal, Arif, Gope, Cuckoo, Neelam, Satyen Bose, Shashikala, Seeta Bose, Kamlakar, Chanda, ZaidiSingerAnil Biswas, Lata Mangeshkar, S D Batish, Sudha Malhotra, Talat MahmoodLyricistJan Nissar Akhtar, Majrooh Sultanpuri, Prem DhawanMusic ByAnil BiswasDirectorShahid LateefProducerHeten ChaudharyExternal LinksArzoo at IMDB Arzoo at WikipediaYouTubeArzoo at YT Arzoo at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
I fully agree with you that Anil Biswas deserves full credit for bringing
Sudha Malhotra into films. According to some reliable sources Maestro
Ghulam Hyder selected Sudha Malhotra as a child artist (when she was only 9
years old) in a Musical Contest held in Ferozepur (Punjab) some time in
1946. Sudha sang some memorable songs under the baton of MD Ghulam Mohammad
in films like Dil e Nadan, Gauhar, and Mirza Ghalib. My personal opinion is
that she is at her best in the art of ghazal singing.