are laga laga laga laga laga mohe laga laga laga laga laga
mohe laga solwa saal haye
mai to mar gayi mohe laga solwa saal
haye mai to mar gayi ab jana jana janaa padega
o janaa padega sasural haye mai to mar gayi
ab janaa padega sasural haye mai to mar gayi
ye aaya kaha se jhanjhal ui ma aaya kaha se jhanjhal
mat pucho mera koi haal are mat pucho mera koi haal
aaj subah maine darpan me dekha mai to ho gayi sharm se lal
haye mai to mar gayi ab jana jana janaa padega
haye janaa padega sasural haye mai to mar gayi

are badi jalim hai saas mori moti moti moti
choti nanad bhi hai badi khoti khoti khoti khoti khoti
are badi jalim hai saas mori moti
choti nanad bhi hai badi khoti
baat baat me tangadi degi are tangadi
kaise galegi meri daal haye mai to mar gayi
are laga laga laga laga laga mohe laga solwa saal
haye mai to mar gayi ab jana jana janaa padega
haye janaa padega sasural haye mai to mar gayi

ari o na na nana ori ori gori gori jogan ki chori
jara ghunghat nikal jara chunri sambhal jara
jara ghunghat nikal jara chunri sambhal
kahe kahe kahe yaha baithe huye hai kotwal
yaha baithe huye hai kotwal haye mai to mar gayi
mar gayi are mari nahi ye to darr gayi
mohe laga laga laga laga laga solwa saal
haye mai to mar gayi ab jana jana janaa padega
haye janaa padega sasural haye mai to mar gayi

abki diwali me bada maja aayega bada maja aayega ji ji
lekin holi me hame kaun bachayega ji ji ji
abki diwali me bada maja aayega lekin holi me hame
kaun bachayega saiya marenge pichkari mohe saiya
aur devar lagayega gulal haye mai to mar gayi
are laga laga laga laga laga mohe
laga laga laga laga laga solwa saal
haye mai to mar gayi ab jana jana
janaa padega haye janaa padega sasural
haye mai to mar gayi ui ma oye ui ma oye ui ma oye ui ma oye

Oh, it struck, struck, struck, struck, struck,
It struck me, struck, struck, struck, struck,
Sixteen years have touched my soul.
I am undone, sixteen years have touched me.
Oh, I am undone, now I must go, go, go.
Oh, I must go to my husband’s home, I am undone.
Now I must go to my husband’s home, I am undone.
Where did this tangle come from?
Oh Mother, where did this tangle come from?
Don't ask about my plight, don't ask about my plight.
This morning, I looked in the mirror,
And I turned red with shame.
Oh, I am undone, now I must go, go, go.
Oh, I must go to my husband’s home, I am undone.

Oh, my mother-in-law is cruel, fat, fat, fat.
My little sister-in-law is also very wicked, wicked, wicked, wicked.
Oh, my mother-in-law is cruel, fat.
My little sister-in-law is also very wicked.
At every turn, she will trip me, oh trip.
How will my pulse survive? I am undone.
Oh, it struck, struck, struck, struck, struck,
Sixteen years have touched my soul.
Oh, I am undone, now I must go, go, go.
Oh, I must go to my husband’s home, I am undone.

Hey, oh no no no, oh fair, fair, fair,
The yogini’s daughter.
Pull down your veil, take care of your scarf,
Pull down your veil, take care of your scarf.
Why, why, why, is the constable sitting here?
The constable is sitting here. I am undone.
Died? No, no, she hasn’t died, she is afraid.
It struck me, struck, struck, struck, struck,
Sixteen years have touched my soul.
Oh, I am undone, now I must go, go, go.
Oh, I must go to my husband’s home, I am undone.

This Diwali will be so much fun, so much fun.
But who will save me during Holi?
This Diwali will be so much fun, but during Holi,
Who will save me?
My love will spray the color, me,
And my brother-in-law will apply the red powder.
Oh, I am undone.
Oh, it struck, struck, struck, struck, struck,
It struck me, struck, struck, struck, struck, sixteen years.
Oh, I am undone, now I must go,
Go, go, oh, I must go to my husband’s home.
Oh, I am undone. Oy, ouch, Mother, oy, ouch, Mother, oy, ouch, Mother, oy.