Video of this song from youtube
Advertisement
More Balapan Ke Sathi Chhila Bhul Jaiyo Na - मोरे बालपन के साथी छैला भूल जइयो ना
SingerKundan Lal Saigal, Khursheed
Music byKhemchand Prakash
LyricistPandit Indra
Actor
Category
MovieTansen (1943)
Lyrics of More Balapan Ke Sathi Chhila Bhul Jaiyo Na - मोरे बालपन के साथी छैला भूल जइयो ना
more balakpan ke sathi chaila bhul jaiyo na
bichadi jodi mil jati maina bhul jaiyo na
more balakpan ke sathi chaila bhul jaiyo na
bichadi jodi mil jati maina bhul jaiyo na
beet gaye dhukh ke din balam
aao baithe chanv re
beet gaye dhukh ke din balam
aao baithe chanv re
bhatak bhatak kar panchi tera
bhatak bhatak kar panchi tera
aaya apne ganv re
aaya apne ganv re
teri maina hans hans gati
mera ujhada bhag khilati
teri maina hans hans gati
mera ujhada bhag khilati
maina dur jaiyo na
o chaila bhul jaiyo na
o maina dur jaiyo na
bichadi jodi mil jati maina bhul jaiyo na
more balakpan ke sathi chaila bhul jaiyo na
bichadi jodi mil jati maina bhul jaiyo na
beet gaye dhukh ke din balam
aao baithe chanv re
beet gaye dhukh ke din balam
aao baithe chanv re
bhatak bhatak kar panchi tera
bhatak bhatak kar panchi tera
aaya apne ganv re
aaya apne ganv re
teri maina hans hans gati
mera ujhada bhag khilati
teri maina hans hans gati
mera ujhada bhag khilati
maina dur jaiyo na
o chaila bhul jaiyo na
o maina dur jaiyo na
Poetic Translation - Lyrics of More Balapan Ke Sathi Chhila Bhul Jaiyo Na - मोरे बालपन के साथी छैला भूल जइयो ना
My childhood comrade, Chhaila, do not forget.
Separated pairs reunite, my Myna, do not forget.
My childhood comrade, Chhaila, do not forget.
Separated pairs reunite, my Myna, do not forget.
The sorrowful days have passed, Beloved,
Come, let us sit in the shade.
The sorrowful days have passed, Beloved,
Come, let us sit in the shade.
Wandering, wandering, your bird,
Wandering, wandering, your bird,
Has returned to its village.
Has returned to its village.
Your Myna sings and laughs,
Blooming my barren garden.
Your Myna sings and laughs,
Blooming my barren garden.
Myna, do not go far.
Oh, Chhaila, do not forget.
Myna, do not go far.
Separated pairs reunite, my Myna, do not forget.
My childhood comrade, Chhaila, do not forget.
Separated pairs reunite, my Myna, do not forget.
The sorrowful days have passed, Beloved,
Come, let us sit in the shade.
The sorrowful days have passed, Beloved,
Come, let us sit in the shade.
Wandering, wandering, your bird,
Wandering, wandering, your bird,
Has returned to its village.
Has returned to its village.
Your Myna sings and laughs,
Blooming my barren garden.
Your Myna sings and laughs,
Blooming my barren garden.
Myna, do not go far.
Oh, Chhaila, do not forget.
Myna, do not go far.
Comments on song "More Balapan Ke Sathi Chhila Bhul Jaiyo Na"
Bharat Gul on Saturday, May 21, 2011
Very,very precious, though rather brief in this version. Thanks, Ajay.
Very,very precious, though rather brief in this version. Thanks, Ajay.
Tansen (1943) - Movie Details
Film CastK L Sehgal, Kamla Chatterjee, Khursheed, Mubarak, Nagendra, Bhagwan Das, RamanSingerK I Saigal, KhursheedLyricistD N MadhokMusic ByKheemchand PrakashDirectorJayant DesaiProducerRanjitExternal LinksTansen at IMDB Tansen at WikipediaYouTubeTansen at YT Tansen at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
I had really missed it for a long while. As the learned viewer Bharat Gul
ji mentions, this second version is precious indeed, though brief; and,
with this the movie ends.
Thank you for keeping memories alive with excellent and memorable
presentation with this rare gem.
Lyrics by Pt. Indra.