Video of this song from youtube
Advertisement
Mujhko Sazaye De Ke Kisi Ke Gunah Ki - दिल दे के किसी के गुनाहों की
SingerLata Mangeshkar
Music byChitalkar Ramchandra
LyricistRaja Mehdi Ali Khan
ActorKamini Kaushal
CategorySad Songs
MovieNamoona (1949)
Lyrics of Mujhko Sazaye De Ke Kisi Ke Gunah Ki - दिल दे के किसी के गुनाहों की
dil de ke kisi ke gunaho ki
bhagwan tune kyu bhagwan tune kyu
meri duniya tabah ki mujhko sajaye de ke
nanhe se ek dil ko diye tune gham pe gham
nanhe se ek dil ko diye tune gham pe gham
ek jindagi ki raah me thak gaye kadam
mai dhul bhi na ban saki pritam ke raah ki
bhagwan tune kyu bhagwan tune kyu
meri duniya tabah ki mujhko sajaye de ke
ab kya kahu ke dard se mai chur chur hu
ab kya kahu ke dard se mai chur chur hu
mujhko in asuo ki kasam bekasur hu
tujhko pukare bebasi meri nigah ki
bhagwan tune kyu bhagwan tune kyu
meri duniya tabah ki mujhko sajaye de ke
duniya me ab mere liye koi khushi nahi
duniya me ab mere liye koi khushi nahi
jine ko jee rahi hu magar zindagi nahi
ab maut se karungi mai surat nivah ki
bhagwan tune kyu bhagwan tune kyu
meri duniya tabah ki mujhko sajaye de ke
bhagwan tune kyu bhagwan tune kyu
meri duniya tabah ki mujhko sajaye de ke
nanhe se ek dil ko diye tune gham pe gham
nanhe se ek dil ko diye tune gham pe gham
ek jindagi ki raah me thak gaye kadam
mai dhul bhi na ban saki pritam ke raah ki
bhagwan tune kyu bhagwan tune kyu
meri duniya tabah ki mujhko sajaye de ke
ab kya kahu ke dard se mai chur chur hu
ab kya kahu ke dard se mai chur chur hu
mujhko in asuo ki kasam bekasur hu
tujhko pukare bebasi meri nigah ki
bhagwan tune kyu bhagwan tune kyu
meri duniya tabah ki mujhko sajaye de ke
duniya me ab mere liye koi khushi nahi
duniya me ab mere liye koi khushi nahi
jine ko jee rahi hu magar zindagi nahi
ab maut se karungi mai surat nivah ki
bhagwan tune kyu bhagwan tune kyu
meri duniya tabah ki mujhko sajaye de ke
Poetic Translation - Lyrics of Mujhko Sazaye De Ke Kisi Ke Gunah Ki - दिल दे के किसी के गुनाहों की
You, God, why did you, oh why,
Gift another's sins, then mine destroy?
A world laid waste, a sentence I now keep,
To a small heart, grief you did heap.
Grief upon grief, a burden to bear,
A path of life, where steps despair.
I could not be dust beneath his feet,
You, God, why did you, oh why,
My world laid waste, a punishment I meet.
What words now can I find, so shattered, torn?
What words now, as through agony I'm worn?
By tears I swear, innocent, I plead,
My helpless gaze, you still don't heed.
You, God, why did you, oh why,
My world laid waste, a punishment I meet.
No joy remains, in this world for me,
No joy remains, for all to see,
I live, yet life has fled its trace,
Now death I seek, embrace.
You, God, why did you, oh why,
My world laid waste, a punishment I meet.
Gift another's sins, then mine destroy?
A world laid waste, a sentence I now keep,
To a small heart, grief you did heap.
Grief upon grief, a burden to bear,
A path of life, where steps despair.
I could not be dust beneath his feet,
You, God, why did you, oh why,
My world laid waste, a punishment I meet.
What words now can I find, so shattered, torn?
What words now, as through agony I'm worn?
By tears I swear, innocent, I plead,
My helpless gaze, you still don't heed.
You, God, why did you, oh why,
My world laid waste, a punishment I meet.
No joy remains, in this world for me,
No joy remains, for all to see,
I live, yet life has fled its trace,
Now death I seek, embrace.
You, God, why did you, oh why,
My world laid waste, a punishment I meet.
Comments on song "Mujhko Sazaye De Ke Kisi Ke Gunah Ki"
crazyoldsongs on Saturday, August 21, 2010
@rumahale thanks for sharing this very old songby lata ji of the pre
fifties era
@rumahale thanks for sharing this very old songby lata ji of the pre
fifties era
Namoona (1949) - Movie Details
Film CastKishore Sahu, Kamini Kaushal, Dev Anand, Gulab, Leela Chitnis, Cuckoo, ShyamaSingerShamshad Begum, Lata Mangeshkar, Mohammed RafiLyricistGulshan Jalalabadi, Nakshab Jarchvi, Pyarelal Santoshi, A. Shah, Raja Mehdi Ali KhanMusic ByC RamchandraDirectorHira SinghExternal LinksNamoona at IMDB YouTubeNamoona at YT Namoona at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Raja Mehdi Ali Khan (Lyricist), C Ramachandra (Composer), Lata Mangeshkar
(Singer) and Kamini Kaushal (Star) combined have made it all time great and
immortal one. My friend Late Ajit Shah who had great taste of music of
black and white era is remembered always for his rich contribution.